yì忆xiān仙zī姿·rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

彩绘的小船解开了系在官道柳树旁的缆绳。

城楼之上，是哪位佳人的红色衣袖在风中飘舞。

她手中拿着团扇拨弄着微风，那姿态仿佛是在向远行的我招手告别。

忍不住回过头去张望。

忍不住再回过头去张望。

只见云雾缭绕，遮断了通往武陵溪口的视线。

词语注释

文学赏析

贺铸的《忆仙姿》（又名《如梦令》）是一首典型的临别怀人之作。这首小令虽短，却在极有限的篇幅内完成了从实景到虚境、从留恋到怅惘的情感递进。

起首两句“彩舫解维官柳，楼上谁家红袖”，以明快的笔触勾勒出一幅生动的送别图景。画船解缆，系在官道旁的柳树下，“柳”谐音“留”，本就暗示着离情；而楼上的红袖佳人，则是诗人目光的焦点。这里没有过多的渲染，仅用“彩舫”与“红袖”的色彩对比，便将离别的场景点染得既热烈又充满遗憾。

接着“团扇弄微风，如为行人招手”是全词最细腻的一笔。写女子送别，不写痛哭流涕，也不写执手相看，而是写她手中的团扇在微风中轻轻摆动，那姿态恍惚间像是在向即将远行的行人挥手告别。这一“弄”字，写出了女子的娇柔与无奈；这一“如”字，则写出了诗人的痴情与错觉。因为舍不得走，所以看什么都像是她在挽留；因为知道必须走，所以只能将这份眷恋投射在微风吹拂的团扇之上。这种以动衬静、以物传情的写法，比直抒胸臆更为动人。

下片“回首。回首。”两个短句，如一声声叹息，将离愁推向高潮。船已离岸，人渐远去，诗人频频回头，却再也看不清那楼上的身影。最后以“云断武陵溪口”作结，意境陡然开阔却又陷入迷茫。武陵溪口典故通常指代桃花源的入口，这里借指恋人居住的地方。云雾缭绕，遮断了视线，也似乎遮断了通往心上人的路。这不仅是对眼前实景的描写，更是对未来相见无期的深深忧虑。全词由近及远，由实入虚，在迷离的烟云中戛然而止，留给读者无尽的余韵。