tiān天mén门yáo谣

现代文翻译

牛渚矶与天门山地势险要，分隔南北，曾是七个割据政权争雄霸业的所在。

清晨的雾气渐渐消散，正好让我这闲散之人登楼凭吊揽胜。

待到明月升起、江潮涌动之时，平静的江面上波光粼粼，悠扬的笛声轻轻吹奏起新翻的《阿滥》曲。

夜风吹满了栏杆，我清晰地听着远处西州传来的报更鼓点。

词语注释

文学赏析

贺铸这首《天门谣》写于其知太平州（今安徽当涂）期间，是一首借登临抒怀的佳作。全词以雄健的笔力，将历史的沧桑与当下的闲适交织在一起，格调苍凉而不失旷达。

开篇“牛渚天门险，限南北、七雄豪占”便起势不凡。词人站在险要的天门山与牛渚矶之上，一眼望穿历史。长江在此切出断岸，自古便是天堑。一个“限”字，不仅写出了地理上的阻隔，更道出了政治上的分裂。从三国东吴到东晋南朝，无数割据政权曾在此争霸，“七雄豪占”四个字，高度浓缩了这段金戈铁马的历史。然而，昔日的硝烟早已散尽，如今这里只剩下险峻的山川在静默中见证着岁月的流逝。

紧接着，“清雾敛，与闲人登揽”笔锋一转，从沉重的历史感回到了眼前的现实。晨雾散去，天朗气清，词人以一个“闲人”的身份登上了这处名胜。“闲”字极妙，它既是身世的自况——贺铸一生沉沦下僚，壮志难酬，故自称“闲人”，暗含自嘲之意；同时也是一种审美的姿态。正因为是“闲人”，才能抛开功名利禄的羁绊，从容地欣赏这壮丽的江山。这种历史的沉重与个人的疏离感形成了鲜明的张力。

下片“待月上潮，平波滟滟，塞管轻吹新阿滥”转入夜景描写，意境由开阔转为幽美。月升潮涨，江面波光粼粼，悠扬凄清的笛声（塞管）随风飘荡，吹奏着新翻的《阿滥》曲。这里的视听结合极为精妙：视觉上是月光下的平波滟滟，听觉上是轻吹的塞管新声。笛声的轻灵与江水的浩渺相互映衬，营造出一种清冷而空灵的境界。词人在这里似乎暂时忘却了历史的沉重和仕途的坎坷，沉浸在这片刻的宁静之中。

结句“风满槛，历历数、西州更点”更是。夜风灌满了栏杆，词人伫立良久，听得清清楚楚，西边州府的更鼓声一声接一声传来。“历历数”三字，生动地刻画出词人彻夜未眠、凝神谛听的情态。这不仅仅是时间的流逝，更是心绪的沉淀。在万籁俱寂中，更点的声音显得格外清晰，仿佛敲打在词人的心坎上。这一结句余音袅袅，给读者留下了无尽的遐想空间，让人感受到一种深沉的孤独感和历史的苍凉感。

总的来说，这首词通过写景咏史，表达了词人对历史兴亡的感慨以及身处逆境时的旷达情怀。语言凝练，展现了贺铸词作“深婉丽密”之外，兼具豪放苍凉的一面。