nǐ拟gǔ古wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

传说中支撑天地的巨柱突然崩断，痛惜初生的君主和满朝的忧患。

白色的不祥之鸟冲向太空，那妖异的星宿大到如同南斗星一般。

宫殿的帘幕之后，帝王的座位已经迁离，大山崩塌，石鳌却背负着残存的废墟。

在河南故地吊唁那些幸存的宋室遗民，放眼望去原野上的白骨至今还未腐烂。

遥望北邙山上的孤零零的皇陵，古老的树木间传来了长尾猿猴的哀啼。

凛冽的北风卷起漫天黄沙，严寒中只觉得我身上的翠绿衣袖单薄得无法御寒。

南方被重重群山云雾遮蔽，我向着远方离去，千万不要再回头望了。

词语注释

文学赏析

何梦桂这首诗乍读如神怪志异，细品却是一曲亡国后的血泪长歌。全诗最震撼人心之处在于其极度夸张的意象体系：开篇'杞国天柱倾'直接宣告天崩地裂，紧接着'苍鵞飞冲天，妖星大如斗'，将亡国时的政治黑暗与天象异变叠加。这种写法并非单纯炫技，而是因为普通的悲伤已不足以表达故国倾覆之痛，只能用神话级的崩塌来隐喻文明的毁灭。尤其是'帘下玉床移，山摧石鳌负'两句，用《列子》中天崩地陷的经典典故，具体指向了皇室被掳北去的惨剧，'移'字与'负'字的物理沉重感，压得人喘不过气来。

诗作中段的时空转换极具张力。诗人从神界跌落现实，'河南吊遗黎，原野骨未朽'，画面瞬间变得残酷而具体：在北宋故地河南，吊唁那些幸存的宋室遗民，放眼原野，遍地白骨至今未曾腐烂。这里的'未朽'不仅是生理意义上的，更暗示着国仇家恨在历史肌理中的深重积淀。随后'北邙望孤陵'将视线拉向宋朝皇陵，古木中猿狖哀号，凄厉之声与视觉上的荒凉形成通感。

结尾处的'朔风吹尘沙，天寒薄翠袖'将宏大叙事收束到诗人个体的肉体感受上。万念俱灰之际，唯余风沙刺骨、衣袖单薄的生理寒凉，这种由大到小的视角收缩，让家国之痛有了切肤之痛。最后一句'南云山万重，去去莫回首'，既是地理上南渡流亡的写实，更是心理上的决绝与无奈——回头是故国，是坟墓，是无尽的苦难，为了生存，只能向着云遮雾罩的南方远行。