guān观cí慈wū乌fǎn反bǔ哺

现代文翻译

有一种鸟名叫慈乌，它的雏鸟哑哑地争相呼唤。

羽毛刚刚长齐就想着反哺，以此报答父母养育的辛劳。

人伦天理沉沦败坏已久，听到这些才使内心苏醒清醒。

禽虫微小的生灵哪里懂得道义，乌鸦天性至孝是发自内心的诚信。

枭和獍的雏鸟长成后身躯会裂开，伯劳雏鸟长大后肉已被挖取。

天地孕育生灵无不蕴含仁心，为何善恶会悬殊到如此地步？

禽类中的孝子就是这乌鸦，世上逆子就像那两种雏鸟。

父母爱子的恩德没有穷尽，做子女的心能像父母那样吗？

人生谁是真的从空桑中出生的，因为感动物类常常长声叹息。

叹息不足以表达心中之情，暮色已深，老乌鸦抱着雏鸟栖息在夜树中。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它没有停留在乌鸦反哺的温情脉脉上，而是用了一组极残酷的对比将全诗的张力拉满。通常咏物诗写乌，多落在‘反哺’的孝义上，但何梦桂在第五行‘枭獍雏成躯为裂，伯劳雏长肉已刳’直接撕开了自然界中更血腥的一面：枭和獍孵化后吃掉母亲，伯劳雏鸟长大后啄开母鸟的胸腹。这种‘躯为裂’与‘肉已刳’的字面暴力，比单纯说‘它们不孝’要震撼得多，因为它是生理性、本能性的恶。正是这种生理性的恶，反衬出乌鸦‘羽毛甫集思反哺’的可贵——乌鸦的孝是本能中的善，而枭獍的食母是本能中的恶。这一笔将全诗从普通的咏物提升到了‘民彝天理久沦斁’的伦理批判高度，使得‘闻此肝胆为昭苏’不再仅仅是感慨，而是一种面对人性堕落时痛切的警醒。全诗节奏由开头的平缓叙述，到中段残酷的揭露，再到结尾‘老乌抱雏宿夜树’的画面定格，情感层层递进，最后以暮色中的孤独守望收束，余味悠长。