jì寄wàng王tí提jǔ举

现代文翻译

当地方到了偏远的角落，苦受着严酷的冰雪霜冻，苍生百姓身处寒冷的山谷，正盼望着春天温暖的阳光。

一杆代表官员的旌旗，使节如从天上降临，百姓众口相传的口碑，像石碑一样矗立在道路两旁。

乡里的徭役和赋税因管理完善得以减免，百姓得以卸下重担，关口的征税法令简化，让旅人出行只需携带少量的粮草。

如今您如同骑着仙鹤离开扬州一样离去，只留下满腔的新诗，装满了装饰精美的锦囊。

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《寄王提举》是一首典型的宋人赠答诗，其高明之处在于避开了对官员政绩的空洞吹捧，而是用一组极具画面感的对比，写出了百姓从“寒”到“暖”的真实心理转变。全诗首联“地到偏方苦雪霜，苍生寒谷望春阳”定下了情感基调。这里的“偏方”不仅是地理概念，更暗示了政治生态的边缘化与严酷，“雪霜”既是自然气候，也是社会环境的隐喻。诗人用“苍生”与“寒谷”相对，将普通百姓置于极度寒冷的绝境中，而“望春阳”三字则赋予了这种等待以生命的张力，因为春阳是具体的、温暖的、且与官员的德政直接挂钩的。

颔联“一麾使节来天上，万口行碑在路傍”是全诗最精彩的对仗。上句用“天上”形容使节到来，并非夸张，而是表达了一种久违恩泽的惊喜感；下句“万口行碑”则极具说服力——百姓没有留下官府的颂文，却用口口相传的方式在路边立起了无形的碑。这种“行碑”比石碑更真实，因为它记录了民心而非官声。颈联“里役庄成民弛担，关征法简旅行粮”进一步将这种宏观的“德政”落地为微观的生活细节：因为官员简化了法令，百姓能放下沉重的担子，旅人可以轻装上阵。诗人没有直接说“好”，而是通过“弛担”和“简”这两个动作，让读者自己去体会政策的温度。尾联“祇今骑鹤扬州去，剩得新诗富锦囊”化用了典故，既是对王提举离任（或升迁）的祝颂，也暗示了其高雅的志趣。在结尾处，诗人将政治功绩与诗歌创作联系起来，显得格调清高，避免了庸俗的颂圣，体现了宋代文人诗歌中特有的理性与审美距离。