jiǔ九rì日xié偕fǔ府chéng城zhū诸guì贵rén人yóu游nán南shān山sì寺fēn分yùn韵hé和dù杜gōng工bù部jiǔ九rì日shī诗

现代文翻译

为了吃斋诵经，我吟咏时身形已消瘦得连腰带都松垮了，但终于勉强撑过了秋季的一日欢乐。

不要空口说高尚的风骨怜悯我这顶破旧的帽子，我这衰白的发丝啊，只能眷恋着囚徒的帽子。

菊花开了几度，看着当今的人都已老去，澧水千年流淌，时时让我做着清冷的寒梦。

太阳落山时我醉倒而归，南山上的风雨交加让人感到不堪忍受。

词语注释

文学赏析

读何梦桂这首《九日偕府城诸贵人游南山寺》，最让人触目惊心的是首联里的“瘦”与“欢”。诗人开篇便点明“饭山吟瘦带围宽”，这种消瘦是身体上的，更是被囚禁多年后心志的枯萎。然而，在重阳节的特殊氛围中，他硬是写出“过得秋来一日欢”，这个“欢”字极其沉痛——既然身处囹圄，这“一日欢”是弥足珍贵的喘息，也是与命运对抗的倔强。颔联中“谩道高风怜破帽，还应衰发恋南冠”，将典故与自我认知结合，用“南冠”自比囚徒，将个人的衰老与囚徒身份的不可剥离融为一体。而全诗最精彩、最具批判力量的是颈联“黄花几度今人老，蓝水千年时梦寒”。诗人跳出了个人的悲欢，将视角拉长：菊花开落见证了多少代人的老去，而那条蓝水（澧水）则沉淀了千年的寒梦。这里的“时梦寒”是具体的批判隐喻——南宋的偏安一隅如同一个巨大的寒梦。在“黄花几度”的物是人非中，诗人的锋芒指向了南宋统治者的腐朽与沉沦。结尾“日暮归来成醉倒，南山风雨不堪看”，借醉态与风雨，将内心的郁结与对时局的绝望推向了高潮，余音不绝。