zèng赠biān边xiàn县yǐn尹 qí其yī一

现代文翻译

您家久负五经的渊博家底，更有儿孙继承祖先的书香。

研究《春秋》能明辨细微如亥豕之异，穷究《易经》能探得根本如筌鱼之获。

枳树丛并非凤凰栖息之处，但在县衙观照您刚展骐骥之姿。

北道的主人如今有所托付，您终应能得享华山骑驴的老去之福。

词语注释

文学赏析

何梦桂此诗作于南宋，题为《赠边县尹》，是诗人对友人学识与前途的双重肯定，同时隐含惋惜与劝慰。全诗起首“君家久富五经储，更有儿孙读祖书”先扬其家学渊源深厚，为后文议论铺垫。这种铺垫旨在强调友人并非偶得之才，而是积学有素。

颔联“事究麟经明亥豕，理穷羲易得筌鱼”极见功力。“麟经”指《春秋》，古人常以“亥豕”字形之讹喻指文本细微之辨，诗人以此夸其治学严谨，能厘清极细微的差别；“羲易”指《易经》，以“得筌鱼”喻探得根本、抓住要害，赞其思理通透。此联将经学研究与方法论结合，用具体治学动作代替空洞吹捧，显得有底气。

颈联“枳丛不是栖鸾处，花县来观展骥初”转入对友人当前处境的隐喻。枳树多刺，非凤凰所栖，暗示边远县衙并非人才安身立命的理想之地；“花县”一词典出唐代韦应物诗作，后世常以之代指县治繁华之地，含赞美意味，且“展骥初”表明这是千里马初展抱负之时。这一联的张力在于：诗人既直言环境不佳（枳丛），又鼓励友人此为起点（展骥初），态度委婉而坚定，既不失礼数，又发人深省。

尾联“北道主人今有托，华山应得老骑馿”收束全诗。“北道主人”在此处特指友人所在的县衙或其任职之地，意为友人如今已有所托付，此处“主人”非泛指接待者，而是指友人自己成为了治下之主，承担了责任；后句以“老骑馿”作结，侧重表达归隐闲适之意，而非单纯引用杜甫推敲的典故。无论得失，终可如骑驴者般自在。这种从激烈治学（麟经、羲易）到闲适归隐（骑馿）的跨度，构成了全诗的情感逻辑闭环。