zèng赠biān边xiàn县yǐn尹 qí其èr二

现代文翻译

你的名望和身价在中州地区位列前茅，如今像双凫一样轻快飞落到了锦溪之畔。

你深入隐匿细微的角落去探求百姓的疾苦，在潜伏暗流中破除了官吏的贪渎怠惰。

暮色中烟雨笼罩的村落里连一条吠叫的狗都没有，去年荒芜的土地上如今已见耕牛劳作。

白天放下帘子，政务清闲再无杂事缠身，你不妨去栽种些鲜花，静候那美好的游赏时节吧。

词语注释

文学赏析

读何梦桂这首《赠边县尹》，最让人掩卷沉思的并非首联的赞美，而是尾联后两句“暮雨烟村无吠犬，去年荒土有耕牛”。通常文人写乡村，惯用“鸡犬相闻”的田园幻象，但诗人却用“无吠犬”来反衬安宁。狗不吠，不是因为死寂，而是因为没有惊扰，没有盗贼，没有苛政扰民。这一笔看似闲笔，实则比直接写“夜不闭户”要深刻得多，它写出了治理后的真实质感。

如果说前两句铺陈的是这位县尹“隐微去处求民瘼，潜伏中间破吏媮”的辛劳与手腕——他既能深入细微处查访民情，又能揪出潜伏的贪渎官吏——那么尾联“昼帘余暇浑无事，好去栽花待胜游”则完成了全诗的情感升华。这里的“昼帘”指白天挂在公堂或室内的帘子，代指办公场所；“浑无事”形容完全没有什么政务需要处理，侧面彰显政务清明。诗人将政治理想具象化为“无事”的状态：当政务清明到白天的堂帘后空空如也，没有文书堆积，没有争讼纷扰，诗人劝这位友人去种花吧，去等待良辰美景的畅游。这“好去”二字，既是羡慕，更是一种极高的期许：在乱世或动荡中，能守住一方“浑无事”，便是对天下百姓最大的慈悲。全诗从颂扬能力，到记录实绩，最后归于对“清平”的向往，结构严谨，情感层层递进。