hé和niú牛zhī知shì事

现代文翻译

我们两鬓斑白在暮年重逢，叹息着时光流逝，此刻楝树花随风落下，野草蔓生连着天际。

你乘着轻车披着月色来到林下，端起酒杯让春意流转到了座席旁边。

乡下的老人争相捧来冰冷的山涧清水，仿佛山川的精灵也扫尽了暮色中的庭前烟雾。

随着你离去那扇柴门紧紧闭上，只剩下悠闲的白云终日环绕着屋顶横梁。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它把一次寻常的会客写得有了仪式感，甚至带上了一种神话色彩。'野老争持寒涧水，山灵尽扫暮庭烟'一联堪称全诗的精彩所在，原因在于它巧妙地调动了通感与拟人：'争持'二字写活了乡间老人的急切与纯朴，而'山灵尽扫'则将暮色中的山岚拟作有灵性的精怪，配合'扫'字的力度，营造出一种超脱尘俗的洁净感。这种手法在宋诗中并不多见，带有浓厚的理学意味——将自然物象伦理化、情感化。何梦桂作为宋遗民，此时已入元，诗中那种对'单车载月'般清贫高洁生活的眷恋，实则是对过往仕途与正统文化身份的暗中回望。'樽酒移春入座边'里的'移'字用得极险且妙，酒本身没有'春天'，是品酒时的暖意与春意被诗人主观地'移'到了座位边。最后'惟有闲云绕屋椽'以景结情，将离别的愁绪化解为一种空寂的清冷，不直言不舍，却让人看到那扇关闭的柴门后，主人心中那份无人可告的孤独。整首诗在暮春离别的场景中，完成了从人情到道心，再到自然境界的层层升华。