hé和lǐ李jīng经lì历jiàn见jì寄yùn韵

现代文翻译

清澈的白水笼罩着淡淡的轻烟，宛如古老的辋川，满山红遍的枫叶下是平坦的水稻田

悠远的客居之梦飘散在孤云之外，零落的诗情伴随着夕阳的余晖蔓延

天空辽阔大风高扬处可见黄鹤的飞影，江水空阔岁末时自有白鸥相伴的缘分

我不愿像古人那样骑着毛驴去字斟句酌地推敲，反倒惊讶于韩昌黎当年竟能赏识李浪仙那样的诗才

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《和李经历见寄韵》，表面是唱和友人之诗，实则是一场关于诗歌美学的深度对话。全诗最见功力之处，在于颈联“天阔风高黄鹤影，江空岁暮白鸥缘”。这一联并非单纯写景，而是借“黄鹤”与“白鸥”两个极具张力的意象，构建了时空与心境的双重映射。黄鹤凌风而逝，指向了空间上的辽阔与高绝；白鸥伴江而浮，暗示了时间上的流转与归宿。诗人将“风高”置于“天阔”之中，将“岁暮”嵌入“江空”之内，虚实相生，让静态的画面流动起一种苍凉而疏朗的气韵。这种写法摆脱了晚宋诗坛常见的琐碎雕琢，呈现出一种向盛唐气象靠拢的宏大感，尽管这宏大感是经过理性凝视后的冷峻呈现，而非感性的宣泄。

尾联的议论则直接揭示了诗人的审美立场。“推敲不任骑驴去，却讶昌黎识浪仙”一句，看似在调侃韩愈与李贺的交往，实则是何梦桂的自我宣言。骑驴推敲代表的是严密的格律与匠心，而“识浪仙”则指向了对天才灵性与自然灵气的认同。诗人自称“不任”，并非真的不能，而是主张在严谨法度之上，更应珍视那种不可复制的诗性灵光。结合宋末元初的政治背景，何梦桂作为遗民诗人，其笔下的“古辋川”与“孤云”早已超越地理范畴，成为精神栖居的隐喻。全诗由景入情，由情入理，最终落脚于对诗歌本质“灵机”的坚守，展现了士人在乱世中通过诗歌构建精神堡垒的努力。