ǒu偶chéng成jì寄wàng王dé德fǔ甫

现代文翻译

罢了罢了，世间万事最终都要归于了结；我目前所能占有的，不过是这片青山，用来陪伴我日渐斑白的双鬓。

外界的喧嚣止息了，天地万物运转的规律显得疏朗开阔；消解了对尘世的执念，个人的荣辱得失便如梦一般悠悠远去。

我如一株孤云飘荡在广阔的水面，又如一只辽廓天空中自由翱翔的仙鹤；我如沐浴在明月清风之下，像那不受拘束、安然随性的牛。

这种超然物外的心境，不知世上谁能真正领会；只听那一声悲凉清越的铁笛声，仿佛唤醒了万重山峦的萧瑟秋意。

词语注释

文学赏析

读这首诗，最先被抓住的是首句那近乎执拗的“休休”。何梦桂连用两个“休”字，开篇便将万事红尘强行按停，仿佛要斩断所有世俗的羁绊。但紧接着“犹占青山对白头”一出，这种决绝又生出一种无奈与妥协——既然万事皆休，我唯一能占据的，便只有眼前这片青山和即将老去的白发。这两句看似豁达，实则暗藏着岁月流逝的苍凉底色。

整首诗的骨架，建立在道家“忘机”与禅宗“空境”的交融上。颔联“籁寂乾坤机落落，境忘身世梦悠悠”是全诗的哲学内核。诗人在这里没有简单地说“我很闲适”，而是精准地用“机落落”和“梦悠悠”描摹了境界：当外界的喧嚣（籁）止息，宇宙本然的运作规律（机）反而显得疏朗开阔；当个人的执念（境）消解，对荣辱身世的执着也如梦般缥缈。这里的修辞手法不仅是静态描写，更是心理状态的动态外化。

颈联“孤云野水辽天鹤，明月清风露地牛”将抽象的哲学意象转为了极具画面感的自然符号。孤云与野水相配，辽天鹤与露地牛相对，诗人将自己比作这些自然界的生灵。这种比喻的高明之处在于“露地牛”一词的选用——它并非指凡间的耕牛，而是带有佛学典故，暗示了一种不被拘束、坦然自适的存在状态。明月清风本是古诗常见意象，但在此处通过这种生灵的并置，多了一份超拔的孤傲与旷达。

尾联将情绪推向了高潮。这种清明的境界，“不知谁会得”，诗人的孤独并非绝望，而是一种审美上的优越与寂寞。最后以“一声铁笛万山秋”收束，这声笛响不是轻柔的，是“铁笛”，其音色必然苍凉、清越且带着穿透力，而它吹响的刹那，整个万山的秋色仿佛都被这声音激活了。以听觉的孤鸣去碰撞视觉的宏大，将全诗那种“万事归休”后的彻骨清寒与孤傲完美地定格在画面中。据传何梦桂在宋亡后隐居不仕，此诗正是他在乱世中坚守内心宁静的自白。