hé和wàng王dé德fǔ甫jiàn见shòu寿èr二lǜ律 qí其èr二

现代文翻译

当年炼丹炉毁丹砂飞散，没能成仙，如今重新降临人间只是为了了结前世的缘分。

可怜我这把白头发，只能跟随我孤单的影子，徒然抚摸着宝剑回想起少年的岁月。

秋天的菊花在余秋中依然能够耐受寒凉，黑梨经历霜打之后果实才开始变得圆润。

请问您拿什么来为老翁祝寿呢？不如只去诵读《黄庭经》的内外篇章来颐养天年。

词语注释

文学赏析

这首咏寿诗将道家修仙的“虚”与人生晚景的“实”对撞，读来别有一番苍凉通透之感。起句“灶堕丹飞昔未仙”，借用炼丹失败的意象，开篇定下“求仙不得”的基调。诗人并未懊悔，而是顺势以“重来人世了前缘”解构神仙幻梦，将生命回归到尘世的本真之中，这种处理带有禅意的通达。

颔联“自怜白发随孤影，空抚青萍忆少年”是全诗情感最沉郁处。“自怜”二字写出了晚年独处的孤寂，“空抚”中的“空”字尤见无奈与徒劳。手抚宝剑，心却飞回少年，这一触即远的动作，将时间跨度的巨大落差凝聚于指尖，比直接诉说“老之将至”更具张力。

颈联“霜后玄梨青蒂涩，花时黄菊绿苞残”笔锋一转，借秋菊与霜梨作比。“青蒂涩”与“绿苞残”两个词精准刻画了果实未熟透与花苞未全开的状态：黑梨在寒霜后反而更显涩味，菊花在花期未盛时已显残绿。这不仅是物候的客观描写，更是诗人晚境自况——历经风霜而更见本色，无需向外求索，生命自有其节律。这种由“空抚青萍”的怅惘转向对眼前草木的细致观察，完成了情感上的一次微妙翻转。

尾联“但诵黄庭内外篇”呼应首联的修仙背景，却将宏大的飞升之愿收束为平实的日常诵读。这种从幻想到脚踏实地的降落，正是宋人“理趣”诗的典型特征。全诗以虚写实，以道入俗，在感叹韶华易逝的同时，又为老人寻找到了内心的安顿之处。