dào道fén汾yáng阳bù不jí及fǎng访féng逢yuán原méng蒙jì寄shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

乘坐浮槎般的船只在海上漂流，曾误信了关于客星的占卜，我的木屐足迹徒然传遍了各地优美的山川

隔着弱水与方壶仙山这三万里之遥，福建武夷山的玉女峰前仿佛矗立着九重天般的关隘

跛足的驴子沿着小径在繁花之外缓缓穿行，短小的船桨在无人打扰的芦苇丛中悄然划出

并非像古人那样在钟山勒马留步，实在是因为我自惭德行如松桂般高洁却无力攀援高攀

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵》是回应友人因故未能成行、随后寄诗问候之作。全诗八句，通过虚实结合的手法，将行程受阻的遗憾化解为对友人的自谦与珍视。

首联“浮槎曾误客星占，弱水方壶隔三万”，开篇即营造出宏大的空间阻隔感。“浮槎”本指传说中海上浮木，此处比喻自己如失舟之客，因故延误了行程；“客星”在此借指诗人作为过客的身份或行程中的变数，暗示此次会面未能达成并非全然出于人力可控，而带有某种际遇上的无奈。次句“弱水方壶隔三万”中，“弱水”与“方壶”皆出自道教仙境传说，诗人将地理距离夸张为“三万里”，将心理上的疏离感与空间上的遥远具象化，极言相见之难，既写出了空间的辽阔，也隐喻了世事阻隔的厚重。

转折发生在颈联，“蹇驴有径穿花外，短棹无人出苇间”，这是全诗最具画面感的一联。前两句还在描述仙山宝岛般的巨大距离，至此忽然收束到极微观的个人旅途细节：跛足的驴子踩着花径缓缓而行，短小的船桨在无人芦苇荡中轻轻划出。“蹇驴”之跛与“短棹”之短，看似写实，实则通过这种笨拙、缓慢的意象，反衬出诗人此刻心境的清冷与孤寂。这种由宏大的宇宙想象突然跌落到身边微小、甚至有些狼狈的旅途细节的手法，使得情感落地，不再飘忽，营造出一种清冷、疏淡的氛围。

尾联“不是钟山真勒驾，自惭松桂莫能攀”，点明题目并自谦。诗人否定了因迷恋山水而忘归的浪漫想象，转而将“未能到访”归因于“自惭”。他说自己德行才学虽如松桂般高洁，但自觉相形见绌，不敢攀附高华之交。这里将未见的遗憾转化为对友人地位的抬举，表现出谦逊的态度，同时也隐含了对友情的珍视，因为唯有珍视，才会生出“自惭莫能攀”的敬畏之心。全诗从传说中的迷途写到现实中的蹇驴短棹，再到内心的自惭，层层递进，语言虽用典较多，但中间一联的白描提供了具体的视觉支撑，避免了堆砌之感。