wàng王shí石jiàn涧fù赋xiǎo小yǒu有dòng洞tiān天zhī之shī诗shào邵qīng青xī谿hé和zhī之zhé辄cì次yùn韵fèng奉xiè谢

现代文翻译

我可怜地感叹这顽石生来就太恶劣，根本鞭打不变，不如干脆归去，与打柴砍柴的老渔翁结下暮年之缘。

野生的仙鹤本就不配有官署俸禄的命运，就像酒瓮里的蠓虫，在小小的天地里自我知足也就够了。

生起病来，我再不去假装王维摩诘那样的清高居士；睡够了的时候，我就像陈抟老祖一样，俨然已是半个仙人。

这种偏僻的爱好我自己深深沉溺，就像爱好喝酒一样，这种醉里的乡关，不要再去告诉那些清醒的世人了。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗人何梦桂为答谢友人王石涧赋诗而作的次韵之作。诗人以自嘲之笔，写尽退隐山林、不问尘嚣的旷达与苦涩。

全诗最见功力与深意的是颔联：“野鹤分无轩上禄，醯鸡粗足瓮中天。”对仗极工，意象却极生硬、极幽默。上句用“野鹤”自比，说它本不属于官场（轩上）之列；下句突然跳回《庄子》中那只在酒瓮里自我陶醉的“醯鸡”，自嘲眼界虽窄，但在自己这方天地里倒也粗粗够了。这种从仙鹤到酒虫的跌落，表面是自贱，内里却是对尘世功名一种极度清醒的剥离——连自我贬低都不屑，何在乎他人评价？

颈联“病来摩诘非真佛，睡去希夷已半仙”则借古人典故道出生活状态。病中不再去硬充王摩诘那样的清高居士，睡足了就仿佛得道的希夷先生。这一转语极为松弛，将禅道与仙家的高远拉回柴米油盐的安稳，体现了宋诗重理趣、轻辞藻的典型特征。

尾联“僻好自耽如嗜酒，醉乡休与醒人传”收束得干净利落。将这种隐居的乐趣比作“嗜酒”，而“醉乡”之语则是彻底把外人隔绝在外。这种“不传醒人”并非清高，而是一种保护机制——只有在醉了、醉了的状态里，才能安放那颗被“狠难鞭”的现实生活折磨过的心。