hé和yùn韵wèn问wèi魏shí石chuān川jí疾 qí其sān三

现代文翻译

灵山的巫凡在何处可以询问？狭窄的地方我知道难以回旋起舞施展才华。

躺在床上虽像白居易那样忧虑病情，但在床前教导后人难道会不如陈咸那样勤勉？

你应该借助力量放宽对诗词课业的要求，我也正埋头整理我的药盒调理身体。

种植花草养些野鸭，随分满足罢了，哪里会因为贪图富贵而变得贪婪垂涎？

词语注释

文学赏析

这首《和韵问魏石川疾·其三》是宋代理学色彩浓厚的友情诗。诗人何梦桂与友人魏石川唱和，不仅问询病情，更在宽慰中流露出对人生境遇的深刻思考。最出彩的是颔联“枕上病虽忧白傅，床前教肯媿陈咸”。诗人用典精准而含蓄：白居易晚年多病，虽身体抱恙却仍心系社稷；陈咸身为高官，在病榻前仍不忘教导后进。诗人将魏石川的处境与这两位贤者类比，既表达了对其身体的担忧，又暗含了对其精神境界的高度肯定——即便身处病榻，其心智与德行仍如古人般令人敬佩。这种将病痛与道德修养挂钩的写法，是宋诗“以议论为诗”、“以学问为诗”的典型特征，但此处用得不着痕迹，因为情感真挚，典故贴切。尾联“种术养凫随分足，岂因富贵堕涎馋”则笔锋一转，从对他人的勉励回到自我安顿。诗人说，种花养鸭，随遇而安便是知足；绝不因为追求富贵而变得贪婪垂涎。这里的“涎馋”二字用得极俗极妙，以生理性的食欲比喻对功名的贪欲，将抽象的“知足”概念具象化，既幽默又警醒。整首诗没有沉溺于伤感的基调，而是在病痛与医药的框架下，构筑了一个清高自守的精神空间，展现了宋代士大夫在逆境中寻求内心平衡的智慧。