zèng赠dǒng董jūn君zhú竹wú梧tíng亭

现代文翻译

买下这座园亭，我快乐地吟诵着归隐之曲，满庭翠绿的竹梧枝叶交错映衬着错落有致

我自顾怜惜地围护着新生的竹笋，更欣喜地看到新枝如儿孙般茁壮成长

我倚靠着翠袖般的竹影看云影摇曳变幻，坐在银亮的月光下对着树影静看移动

沉香栏杆北面的花朵依旧如故，但富贵名利我心中已无牵挂，连赋诗也显得慵懒

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《赠董君竹梧亭》看似是一首轻快的田园闲适诗，但若细读，会发现其中藏着宋末文人特有的清醒与落寞。全诗最妙处在于对仗工稳中见出的生活情趣，尤其是颔联'自怜封户培新笋，更喜添孙养嫩枝'。这里的'自怜'并非自怨自艾，而是带着一种爱抚意味的'自顾'——诗人怜惜自己忙于围护新笋，更欣喜看到嫩枝如孙辈般生长。这种将自然生长类比为人伦繁衍的写法，赋予了园林草木以家族生命的温度，比单纯的写景多了一层生机。颈联'翠袖倚看云影乱，银床坐对月阴移'则展现了极静与极动的对比。'倚看'与'坐对'是两个静态动作，却用来凝视'云影乱'与'月阴移'这些动态景象，以静制动，画面感极强。'翠袖'与'银床'色彩清冷，暗示了时光的流逝和环境的清幽。然而，诗的结尾'富贵无心懒赋诗'陡然一转。在前面的温馨与自然之美后，诗人却说自己对富贵无动于衷，甚至懒于吟诗。这种'懒'并非真的无才，而是心境的超脱或现实的无奈。结合何梦桂作为宋末爱国诗人的背景，他在国破家亡之际，虽身处园亭，但心中的'富贵'已非世俗之位，而是指国家的安稳与文化的传承。'花如故'而'人无心'，物是人非的感伤隐藏在'懒'字之下，使得整首诗在表面的闲适中透出宋人特有的深沉与内敛。