wǎn挽níng宁gǔ谷jū居shì士hé何gōng公sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

英雄千古纷纷入黄泉之下，活了八十多岁去世却令人格外哀痛。

隐居山谷如龙归云而龙已衰老，吟诗之坛月已坠落唯剩鹤空自盘旋。

黄花开满地面诗人也已年老，青色的墓道延伸而成一行一行吊客纷纷到来。

白发苍苍盖棺时个人的生死大事已了，朔风呼啸世路纷飞正是一片尘世黄埃。

词语注释

文学赏析

这首挽诗的情感基调由首联奠定，但真正惊心动魄处在颔联与颈联的意象对照。"英雄千古入泉台，八十余龄死更哀"——起笔便有一种历史纵深感的压迫：英雄人物的死亡本属常见，可这位宁谷居士活了八十多岁才走，反而让诗人感到加倍悲切。这种"死更哀"并非因高龄而痛，而是因见证者稀少——同代能忆起他全盛时期的人已所剩无几，哀的是记忆本身的断层。

"隠谷云归龙已老，吟坛月堕鹤空回"是全诗最见功力的两句。上句以"龙已老"喻何公隐退山林的生涯已近尾声，"云归"暗示其踪迹如浮云般散入历史；下句"月堕"与"鹤空回"形成空间错位——吟诗之坛尚在，明月已坠入幽冥，鹤犹盘旋却寻不到旧人。"空"字是全联诗眼，写尽人去物非的荒凉，比直写"物是人非"更具画面张力。

颈联转用色彩浓烈的实象："黄花满地诗人老，青槚成阡吊客来。"黄花与青槚一黄一青，是秋日殡仪的典型色调，而"满地"与"成阡"两个量词短语把哀悼的场面拉成一片——花铺满地面，墓道延伸成行。这里没有抒情，只有景物排列，反而让悲凉感因克制而加重。

尾联"白发盖棺公事了，朔风世路正黄埃"收束得极冷。何公以满头白发走完一生，棺木盖上的那一刻，属于他的"公事"彻底了结；而诗人独自面对的是朔风呼啸、世路纷飞的尘世。"正黄埃"三字把目光从亡者拉回现实，暗示活着的人还要在那片黄尘中继续跋涉，死亡是解脱，生者无此幸。这一笔比单纯抒情更沉，也更痛。

据传何梦桂为宋末元初人，宁谷居士何公大概同时代诗友，此诗作于宋亡之后，故"朔风世路正黄埃"一语双关，既写眼前荒寒，也暗讽乱世中士人的处境，故全诗表层是悼亡，底层是遗民自伤。