wǎn挽shào邵qīng青xī谿èr二zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

手持酒壶和草具来吊唁旧日的好友，满头白发的老人对着故国的青山流下热泪。

百年的功业到头来不过是黄粱一梦，一代的才情文人却如李贺般上天修楼早逝。

豪杰之士零落殆尽仿佛天地都已衰老，山河破碎稀疏让人生出古今共同的愁绪。

过路人不再在青溪水中歃酒盟誓了，这一切就托付给闲散的老人对着白鸥去说吧。

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《挽邵青谿二章·其一》是一首典型的宋末挽歌，但它的动人之处不在于常规的哀悼，而在于将个人对友人的惋惜上升到了对时代崩塌的绝望。全诗最精彩的转折发生在颔联与颈联。"百年勋业黄粱枕，一代文章白玉楼"，这两句用典精妙且对比强烈。上句用"黄粱枕"说友人的政治功业最终不过是一场大梦，带有一种彻骨的幻灭感；下句用"白玉楼"喻指文人因才华横溢而早逝的宿命，这里"一代"二字把个人命运放大到时代的高度，暗示了宋末文人群体的整体悲剧。紧接着颈联"豪杰雕零天地老，山河牢落古今愁"，视野从具体的"勋业""文章"跳脱出来，转向宏大的时空背景。"雕零"写人事的凋零，"牢落"写山河的破碎，一"老"一"愁"，将个人的哀痛嵌入历史的沧桑之中，极具张力。尾联"行人不歃青溪水，付与闲翁对白鸥"则是诗人无奈的退守。既然世事已无可挽，不如放下"歃血"式的英雄主义，将这份哀思托付给青溪、闲翁与白鸥。这种从"豪杰"到"闲翁"的身份落差，恰恰是宋亡后遗民诗人的共同心路——在无法复国的现实面前，只能选择精神上的放逐与守望。全诗没有使用激烈的悲号，而是以冷峻的议论和清冷的意象，营造出一种苍凉而克制的氛围，这正是何梦桂作为南宋末年诗人的独特气质。