shān山jū居jí即shì事

现代文翻译

我分得了南窗下的清幽，从此与世俗喧嚣相违，闲坐中消磨着白昼，享受着清越的时光。

楼头传来一声笛音，吹响了秋意的寒意；镜子里映照出岁月的流逝，让我的双鬓已染上了斑白如丝的银发。

任凭绿水流淌，让它自然打通竹林间的径道；招引着清风，却让它无法使梧桐树的枝叶低垂下来。

内心所得到的意趣与满足难以向人说明，只有那飞翔的白鸟和青翠的青山，才是真正理解我的知己。

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《山居即事》，起笔便定下了全诗孤高的基调。'分得南窗与世违，坐消白昼乐清时'，'分得'二字颇有意味，仿佛南窗是世间万物中特意留给诗人的一角清净。'坐消'看似慵懒，实则蕴含着一种对世俗忙碌的拒绝与对抗，将时间的流逝转化为精神的'乐清'。全诗最精彩的笔墨落在颔联：'楼头秋意一声笛，镜里岁华双鬓丝'。这里运用了极精准的对仗与时空交错的修辞手法。'楼头'对'镜里'，一为远景，一为近景；'秋意'对'岁华'，一为自然节序，一为人生衰老；'一声笛'对'双鬓丝'，由听觉的凄清转向视觉的沧桑。那一声笛音不仅唤起了秋天的寒意，更如利刃般划开了岁月的表层，将诗人的注意力从外部的楼头强制拉回内部的镜中。这种由'闻笛'到'照镜'的心理转换，把抽象的'岁月'具象化为'双鬓丝'，极具痛感。尾联'心期自得难为说，白鸟青山是己知'，在无法与世俗沟通的无奈中，将知己的对象转向了自然。白鸟与青山不会言语，却是诗人内心真实情感的见证者与回响者。这种'无人知'却'物有知'的收束，既是对'与世违'的回应，也是士大夫在山居生活中的终极自慰。整首诗没有激烈的悲愤，只有冷静后的清寒，展现了宋代隐逸诗中特有的内敛与哲思。