hé和fǎng访shǐ使xú徐róng容zhāi斋xī西hú湖yùn韵jì寄xiàn县yǐn尹zhào赵wén文yù玉èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

这一幅西湖画卷，是谁挥动淡雅的墨色绘就的呢？

湖水轻轻托起孤山浮出，群山仿佛在挽留飘散的五色云霞。

雨淋的山洞里猿猴的啼叫声显得湿润沉重，烟雾缭绕的树林中鸟儿飞跃的身影显得幽微淡薄。

华美的龙舟划着双只翠绿的船桨，不知你是否曾在此处夜游归来。

词语注释

文学赏析

这首《和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首 其一》是宋末元初诗人何梦桂的唱和之作。何梦桂未落入堆砌辞藻的俗套，而是将西湖的山水画卷压缩在五言八句的四十字中，展现了极高的炼字功力。首联“一幅西湖画，谁将淡墨挥”以画喻景，定下全诗清冷、疏朗的基调。“淡墨”二字不仅是色彩的选择，更是宋人对西湖美学认知的缩影——不同于唐人的浓烈，宋人更偏爱水墨氤氲中的留白与意境。这种对“淡”的推崇，使得整首诗的视觉中心从具体的景物转移到了观者的主观感受上，仿佛西湖本身并非自然造物，而是某位高人手下的笔墨痕迹，这一修辞手法赋予了静态风景以动态的创造感。颔联“水浮孤屿出，山约五云飞”堪称全诗最精彩的两句，原因在于动词的极度精准。“浮”字写水，让孤屿仿佛是从水面下缓缓升起，具有了呼吸感；“约”字写山与云的关系，将山峦的起伏比作对流云的牵制与挽留，赋予了静止的山以主观意志。一“浮”一“约”，一轻一重，一纵一收，将西湖山水灵动、含蓄的神韵抓得极准。颈联“雨洞猿啼湿，烟林鸟度微”则从视觉转向听觉，且通过通感手法，用“湿”字形容猿啼，将雨雾缭绕的山洞环境转化为听觉上的黏滞感，使声音仿佛带有质感；“微”字写鸟度，不仅是鸟影在烟林中的模糊，也暗示了诗人目力的聚焦与心境的下沉，画面由开阔转入幽微。尾联“龙舟双翠檝，曾此夜游归”跳出自然景物，引入历史记忆。据传西湖有宋帝遗踪或相关典故，诗人以“夜游归”的想象收束，在清冷的山水中注入了一丝温暖的怀旧色彩。“翠色”与“淡墨”、“烟林”的冷色调形成对比，暗示了繁华与孤寂的交错。整首诗结构上由总到分，由远及近，再由景入史，节奏张弛有度，既展现了宋诗“以理化情、以景造境”的典型特征，又通过“浮”、“约”、“湿”等字的锤炼，避免了唱和诗常见的空洞，是一首兼具形神与史感的佳作。