hé和xú徐yún云yǔ屿jì寄xú徐qīng清xī溪

现代文翻译

平生致力于经世济民的大事，如今宁愿让这些才华随着世间一起沉沦。

黄昏时分，像是一个疲惫的旅人；天气寒冷，只好关门谢客。

历经百年光阴，只剩下一双白发；放眼四海之内，我不过是一粒沾满黑灰的尘埃。

想要追寻那如壶丘子般的高洁境界，却深深惭愧自己见识浅薄，如同泥土般平庸。

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《和徐云屿寄徐清溪》初看似是常规的唱和之作，细读则见其中藏着一位南宋遗民文人深沉的自我剖析。全诗最打动人的并非起承转合的章法，而是尾联那近乎自虐式的心理刻画。

首联“平生经济事，宁与世沉沦”，是诗人对毕生抱负的概括。“经济”在此非指现代意义的理财，而是经世济民的大才。然而“宁”字一转，透露出一种无奈的妥协：为了保全节操或顺应时势，我宁愿让这经世之才沉沦于世俗之中，不再施展。这种“沉沦”并非主动的堕落，而是一种被动后的自我放逐，带着悲剧色彩。

颔联“日暮倦行客，天寒却扫门”在空间与心理的构建上极具张力。诗人以“倦客”自居，在寒冷的日子里紧闭门户。“却扫”典出《晋书·王戎传》，王戎不喜接人，关门谢客。这里诗人借此典故，写出外界的“寒”与内心的“倦”形成共振，构建出一个隔绝于世的孤独空间。这不仅是身体的疲累，更是心理的封闭，通过动作的收束暗示了精神世界的退守。

颈联“百年双白发，四海一缁尘”进一步将这种孤独推向极致。一生（百年）到头来只剩双鬓斑白，放眼四海（世界），自己不过是混迹尘俗的一粒“缁尘”。“缁”本指黑丝，常代指僧人，在此处“缁尘”并非实指物理上的黑色尘埃，而是隐喻尘世纷扰与世俗的卑微。一个人将自己视为天地间混迹俗世的尘埃，这种极度的渺小感与首联的“平生经济事”形成了巨大的落差，凸显了理想与现实、自我与宇宙之间的疏离。

最为精彩的是尾联“欲相壶丘子，深惭见地文”。诗人想追寻如“壶丘子”（《庄子》中壶丘子林，此处借指超然物外的隐逸高人）这般境界，但回头审视自己，却因见识浅薄（见地文）而深感惭愧。“深惭”二字力透纸背，表明诗人并非真的想隐居，而是发现自己即便想学庄子那样逍遥，也修不够那份超脱的定力，最终还是困在世俗的“地文”之中。这种对自己精神修为不足的批判，比单纯的隐逸诗要深刻得多，它揭示了一种无法超越的困境：想出世而出不了世，想济世而又不能济世。整首诗没有大声的呐喊，只有这种内敛的、近乎忏悔式的低语，这才是南宋晚期文人特有的心理底色。