wéi为yǒu友rén人jiě解wú无qī妻zhī之cháo嘲

现代文翻译

你自甘像放牛娃一样守着清贫，为何不娶个如巫臣般的佳偶？

像鱼目混珠般长久凄清断肠，如同野鸡飞散徒留苦辛。

远方的衣裳无从寄给谁，孤独的枕头有谁与之亲近？

别吝啬去寻个美女伴侣，手里有黄金还算不上真正的贫穷。

词语注释

文学赏析

这首《为友人解无妻之嘲》读来颇有几分戏谑与温厚交织的味道，何梦桂以友人无妻为由，看似在调侃，实则透出一股对朋友孤独处境的体恤。

首联“自甘为牧犊，何不娶巫臣”开篇即设问答。友人自甘像放牛娃一样过单身生活？为何不娶个像巫臣那样的人物（此处“巫臣”可能为谐音或特定指代，亦或指代某种理想伴侣）？这一问打破了常规劝婚的沉闷，带着一丝朋友的打趣。

颔联“鱼目长凄断，雉飞徒苦辛”转入对孤独生活的具体描写。鱼目混珠，往往伴随着长久的凄清断肠；野鸡飞散，徒留辛苦。这里的意象选择略显冷涩，“雉飞”喻指离去或求而不得，将单身汉的寂寞刻画得既凄楚又带点无奈的幽默。

颈联“远衣无与寄，孤枕有谁亲”是全诗情感最深处。古时“寄远衣”是夫妻或至亲间的情感纽带，如今衣成而无寄之人，孤枕冷而无依之人，这种生理上的冷与心理上的空形成强烈反差。这一联写出了单身生活无法排遣的凄凉，不仅是身体上的，更是精神上的孤立无援。

尾联“毋惜蛾眉买，黄金未是贫”笔锋一转，给出“解决方案”：别吝啬用钱去寻个佳偶（蛾眉代指美人），有钱没钱不关键，单身才叫真“贫”。这里的“买”字并非真的买卖，而是双关“聘娶”之意。何梦桂用反语作结，既解了题目中的“嘲”，又暖了朋友的心——原来朋友笑你无妻，我是劝你快点找个伴，哪怕花点钱也值得，总比守着黄金却孤苦伶仃强。

全诗虽短，但起承转合间，从打趣到共情，再到劝慰，层次分明。何梦桂没有说教，而是用“解嘲”的方式，把对孤独的深切理解藏在幽默的字句里，体现了宋代文人之间那种既风雅又真挚的友情。