hé和kě可ān庵jiàn见jì寄yùn韵

现代文翻译

这尘世就像蜃蛤幻化的幻境，是我平生的大梦；追逐名利的官场，恰如奔流的逝水。

老友相见，不禁惊讶于彼此斑白的鬓发；痛饮一番，抬头仰望苍穹，心潮激荡。

像浪一样浮沉在外，恐怕连海鸥都笑我轻薄；不如尽快归去，伴着白鹤清睡安眠。

老朋友你懂得我心中的意趣，请千万珍重这寄托着心志的诗篇。

词语注释

文学赏析

何梦桂是宋末元初的“宋四景”之一，这首《和可庵见寄韵》表面是酬答友人，内里却藏着遗民诗人特有的孤傲与苍凉。全诗最精彩之处在于“浪出疑鸥笑，遄归伴鹤眠”一联，诗人巧妙借用了“鸥盟”的典故。他说自己浪迹江湖，恐怕连鸥鸟都笑话我；不如快些归去，伴着白鹤安眠。这里的“疑”字极具张力，不是确定的嘲讽，而是诗人在出世与入世、在元廷做官与隐居不仕的纠结中，内心投射出的一丝不自信与自我解嘲。这种写法比直接说“我不愿出仕”要高明得多，它把政治上的决绝藏在了一种近乎天真的与自然对话中，显得既清高又有些许悲凉。

再看颈联之前的“相逢惊白发，一醉仰青天”，这不仅是写与友人相见，更是写心境的转换。“惊”字写出了时光流逝带来的震撼，而“仰青天”则是一个极具视觉冲击力的动作。在宋元易代的大背景下，“青天”既是自然的天空，也隐喻着诗人心中那块未被世俗完全遮蔽的高洁之地。一醉之后仰头长啸，那种傲岸之气扑面而来。

首联“蜃境平生梦，名场逝水川”奠定了全诗虚幻与虚无的基调。何梦桂将现实世界比作海市蜃楼，将追求名利的过程比作流逝的河水，这种视角带有浓厚的遗民心理——对于已经亡故的宋朝，他视一切仕途为幻梦。尾联“故人知道意，珍重寄诗篇”看似平淡，实则深情。在政治高压或社会变动的年代，唯有诗歌是安全的载体，也是知音之间确认彼此心志（知道意）的唯一纽带。整首诗没有一句呼天抢地的悲号，却在“鸥笑”与“鹤眠”的静谧画面中，守住了士大夫最后的精神底线。