hé和wàng王qiáo樵yǐn隠zǔ阻yǔ雨èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春天河水暴涨与天际相连，连绵的大雨浸透了泥泞的道路。

春江上涨让人找不到平坦的草地，茫茫的人生旅途充满险恶的风波，不知还能否保留如橘树般的初心？

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《和王樵隠阻雨二首》其一，最耐人寻味处不在写景，而在最后一句的双关妙用。前两句写景，看似信手拈来：“春水连天雨载涂”，一个“连”字写尽了春汛泛滥、天与地界限模糊的压抑感；“春江无处认平芜”，江水暴涨，平日里平坦的草洲统统被淹没，视线里只剩下浑浊的水流。这不仅是实景，更暗示了诗人当下身陷“阻雨”的困境，天地晦暗，前路难辨。

真正的重心落在后半部分。“茫茫世路风波恶”，视线从江上的风浪猛然转向人世的官场与命运。这里的“风波”一语双关：既指前文提到的江边风浪，又指当时南宋政局的动荡不安（据传宋末元初，政局混乱，士大夫多有避世或羁旅之叹）。如果说前两句还在客观描摹自然景象，那么这一句则主观议论，将物理上的风雨升格为社会人生的险恶。

最精彩的是末句“留得湘潭橘渚无”。这一句直接化用了《楚辞·橘颂》的典故，屈原在《橘颂》中赞橘树“后皇嘉树，橘徕服兮”，以此自比坚贞的品格。诗人问：在这恶风恶浪的世途中，你还能保留得住那颗像橘树一样扎根故土、孤忠不移的初心吗？这里的“橘渚”已不再是普通的植物，而是人格理想与政治操守的隐喻。这种由景入情、由情入典的转折，使得整首诗从一首普通的写景阻雨诗，瞬间拔高到了士大夫精神自省的层面。何梦桂作为宋末遗民诗人，其诗风多带沧桑之感，此诗虽为唱和之作，但骨子里透出的，是对当时黑暗现实的痛切与对高尚节操的坚守。