hé和wàng王qiáo樵yǐn隠zǔ阻yǔ雨èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

偶然走出山门时，心头还存着几分悠闲，此时桃花早已开谢落尽，只听得溪水潺潺流淌。

要是早晓得人间世事如同风雨般复杂难测，当初就干脆待在山上，不要下来了。

词语注释

文学赏析

这首诗最见真趣的地方，在于它把“后悔”写得毫无半点沉痛，反倒带着几分幽默自嘲。

先看前两句营造的画面。“偶出山来得半闲”，起笔极轻。“偶”字写出了本无计划、信步出门的状态，“半闲”二字则暗示了诗人身处隐逸却又无法完全摆脱牵绊的尴尬——他既不是完全出世的高士，也没有深陷红尘，就在“山”与“市”的缝隙里讨个清静。紧接着“桃花落尽水潺潺”，这是极典型的暮春意象。桃花不再盛开，只剩水流潺潺的声响。这里用了一个“静”的错觉：视觉上的繁华（桃花）消失了，听觉上的生机（水声）反而被放大，营造出一种空寂、流逝的美感，为后文的感慨做铺垫。

真正的戏眼在后两句。“早知人世多风雨，只好当初莫下山”，这是全诗的警策之笔，也是它的灵魂所在。表面上看，这是一句大白话的懊悔：早知道外面风风雨雨、世事纷扰，当初就不该出山。但妙就妙在，诗人把它放在“桃花落尽”的背景下，就变成了一种对归隐生活的重新确认。这里的“风雨”并非实指天气，而是双关，指代官场的倾轧、人事的喧嚣、名利的陷阱。何梦桂作为宋末元初的隐居不仕者，这句诗其实是一种“心理防御机制”：通过后悔“下山”，来肯定“守山”的价值。它不是在痛哭流涕地控诉社会黑暗，而是用一种看似轻松的调侃，划清了自己与世俗的界限。

从修辞手法来看，这是一首典型的“以俗喻雅”之作。前两句写景清新雅致，后两句突然转入大白话，这种语气的骤变制造了一种“顿悟”的效果。读者正沉浸在“水潺潺”的静谧中，突然被一句大实话拍醒，这种反差极具冲击力。它让人联想到陶渊明“误落尘网中”的感叹，但何梦桂的处理更生活化、更具幽默感。他没有上升到哲理的高度去说教，而是停留在情绪的宣泄上，使得这首诗极易引起普通人的共鸣。

在创作语境中，这是一首和诗，原作为王樵隠作。何梦桂在回应友人“阻雨”的琐事时，没有单纯应和雨景，而是借题发挥，将“阻雨”这一具体情境转化为对人生选择的反思。这种“后悔”并非真的想要回到山中，而是对当下身处“半闲”状态的无奈，以及对彻底超脱的向往。整首诗短短二十字，前两句写景抒情，后两句议论自嘲，起承转合自然流畅，是宋诗中“理趣”与“谐趣”结合的佳作。它不像唐诗那样重在造境，而重在言志，用最平浅的文字，道出了最复杂的人世况味。