zèng赠yún云ān庵dǒng董dào道rén人

现代文翻译

山谷里寒冷的云雾在黄昏时分郁结不散，低垂的茅屋屋檐被云层压得极低，连屋檐下的半面苔藓都显得青苍暗淡

最近看那云朵飘出山间却没能化成雨水，千万不要让那没有心机的云再随性自在地从山洞中飘出来啊

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写云雨自然现象，实则是一首深具理趣的赠道友诗，其精彩之处全在最后一句的反转与双关。前两句“一坞寒云暝不开，茅檐低压半苍苔”奠定了沉郁清冷的基调。诗人用“低压”这一动词，赋予了静态的茅檐以重量感，仿佛那厚重的寒云不仅遮蔽了黄昏的天色，更物理性地压在了屋脊之上，连瓦上的青苔都染上了一半灰暗。这种视觉上的压迫感，生动地渲染出一种郁结、不舒的氛围，为后文的情感转折做了铺垫。

然而，第三句“近来云出来了却不成雨”看似平淡叙述自然现象，实则是整首诗的机锋所在。若按常理，云聚成雨是自然规律，但这里说“云出不成雨”，暗示了一种徒劳无功或虚妄的状态。对于道人而言，这不仅是天气，更是心境或修行状态的隐喻：心神（云）虽然浮游出定（出岫），却未能转化为真实的功德或觉悟（雨），陷入了一种空转。因此，末句“莫遣无心出岫来”便是诗人给出的箴言。这里的“无心”直接化用陶渊明典故，但语境不同：陶渊明借此表达顺应自然、不为物累的高洁，而此处诗人是劝诫道人不要任由心神如那“无心”之云般随意飘散、游离于定境之外。因为这种看似潇洒的“无心”，在当前的修持阶段，恰恰是导致“云出不成雨”（努力无效、成果落空）的根源。全诗从写景入情，由自然现象升华至禅理/道心之辩，逻辑严密，比喻精妙，体现了宋代诗歌“以文为诗”、注重说理与禅意融合的特征。