hé和guǎn管xuě雪táng堂quàn劝nóng农zhī之shén什 qí其wǔ五

现代文翻译

不管是山北还是山南，都在听老农们闲话家常，欢快的短衣舞歌已经充满了整个城池。

当地的百姓都盼着你能再住三年，可我反而担心朝廷知道我这个性格温和、不善逢迎的‘弱翁’，会觉得我无所作为。

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《和管雪堂劝农之什》，最见巧思之处，全在结尾的“翻恐”二字。前两句极写地方官“劝农”的成果：山北山南，连最保守、最不爱说话的老农都纷纷谈论，百姓穿着喜庆的短衣满城歌唱，一幅歌舞升平、政通人和的田园图景跃然纸上。然而，这种直白的赞美在古诗中并不少见，若以此结尾，全诗便落入“歌颂太平”的俗套。真正让这首诗跳脱出来的，是最后半句的笔锋陡转。

诗人写到百姓希望长官能多留三年，按常理，这是极大的褒奖。但诗人没有顺着这份感激往下写，而是用“翻恐”（反而恐怕）二字，将情感推向了一个极为微妙的高度——“翻恐朝廷识弱翁”。这句诗的张力在于它的矛盾感与自嘲味。所谓“弱翁”，本是谦称，意为“我这能力平平、性格温弱的官员”。然而百姓愿意留下一个“弱翁”，说明这位“弱翁”在任时不事张扬、不兴大狱、不扰民生，恰是那种最符合农耕社会“无为而治”理想的状态。

诗人说“恐怕朝廷知道我是个无能（或软弱）的人”，这是一种极其高明的反语。一方面，它体现了士大夫在政绩与自我标榜之间的克制与清醒；另一方面，它也暗示了某种政治现实——在宋代严密的官僚考核体系下，地方官的安稳往往伴随着上级的审视，太平气象有时反而成了上级眼中的“怠政”证据。这种将民间的“愿留”与朝廷的“识弱”并置的手法，让全诗在明快的颂农色彩之外，多了一层对官场生态的敏锐洞察与苦涩自嘲。

全诗结构上，前两句铺陈，节奏明快，如同乡间民谣；后两句收束，语意深婉，如文人酒后微醺的感喟。何梦桂用短短二十八个字，既完成了对同僚管雪堂政绩的“和答”与赞誉，又巧妙地保全了自己的名士风骨，不流于谄媚，这是宋诗理趣与情感结合的一个佳例。