máo毛nǚ女

现代文翻译

自从离开阿房宫，任由那绿色的云鬓垂下，我羞耻于用歌舞取悦他人

华山南麓的旧梦已断，咸阳的踪迹已远，即便隔世重逢也请不要再过问秦朝旧事

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《毛女》，看似写一位传说中的隐士，实则处处透着南宋遗民在异族统治下的心理防线。全诗最见性情的是'耻将歌舞乐他人'中的'耻'字。这个字一出，格调就定住了——不是哀怨，不是无奈，而是一种刻意的疏离与尊严。毛女自阿房宫散尽繁华后，将满头青丝垂下，不是为了装饰，而是为了拒绝。拒绝成为取悦他人的工具，这是乱世中最后的体面。

后两句'华阴梦断咸阳远，隔世逢人莫问秦'，从个人气节推向了历史虚无。'梦断'二字极冷，曾经繁华的长安已成死寂，空间上的'远'和时间上的'隔世'层层叠加，最终落在'莫问秦'。这里的'秦'既是具体的朝代代指，也暗含了对历史兴亡的彻底放弃追问。何梦桂作为南宋遗民，写下'莫问秦'时，心中怕是想起了'莫问桑田局'的绝望，或者是'不问苍生问鬼神'的愤懑。他没有喊出'恢复中原'的口号，反而选择了一个更决绝的姿态：与你这新朝，我与那个旧朝，从此两不相干。这种冷眼旁观，往往比痛哭流涕更具穿透力。