yì翌rì日yǐ以chù触rè热bù不jí及rú如yuē约zài再yòng用yùn韵jì寄zhī之

现代文翻译

我想把秋天的凉风招进杜蘅香草之中，但阴与阳、金（秋）与火（夏）的力量还在互相拉锯。

远山如雪、深井生冰，仿佛那是清凉的佛国净土，它们一定会冷眼嘲笑人间那些顶着酷暑苦苦奔走的人吧。

词语注释

文学赏析

这首题为“翌日以触热不及如约”的诗，写得很妙，妙就妙在它没有写“热”，却处处都在写“热”，全篇是用一种冷幽默和自嘲，消解了夏日酷暑带来的烦躁。诗的前两句“招得秋风入杜蘅，阴阳金火尚相争”，是诗人的心理防御。他想招秋风，可他招不来，只能在想象中把秋天拉进杜蘅香草之间。但紧接着，他却清醒地意识到，秋天的金气（清凉）和夏天的火气（暑热）还在较劲，也就是说，夏天还没彻底过完，秋天还只是个客。这种“阴阳相争”的说法，其实是他在给自己找台阶：你不是不守约来赴宴，你看，老天爷都在金火交战中挣扎，我怎么能独善其身呢？

后两句“雪山冰井清凉界，应笑人间苦热行”，是全诗最精彩的一笔。他想象那些雪山和冰井，那里是清凉的彼岸（清凉界），那些冰川雪水如果会说话，一定会嘲笑我们人间那些顶着烈日苦苦奔波的行人。这里，诗人把视角拉高，跳出了自己受苦的视角，变成了一个被雪山冰井俯视的对象。这种“被嘲笑”的姿态，是一种极其聪明的自嘲。与其抱怨暑热难耐，不如承认人间就是苦海，自己就是那个辛苦赶路、被人发笑的小角色。这比直接写“天热得快要死”要高级得多，带有一种文人式的游戏精神和对自然造化的臣服感。