sān三yòng用yùn韵

现代文翻译

用香草荪和辛夷装饰墙壁门楣，屋外环绕着杜蘅，闲居的一小铺床榻，很少有外人来争夺。

你特地赶来，我们将这床榻平分坐卧，这份安稳的气场甚至镇住了山间的云雾，让它们不敢飘动。

词语注释

文学赏析

何梦桂这首诗妙在“俗中见奇”。首句“荪壁辛楣屋缭蘅”，堆叠了《楚辞》中的香草意象，极力渲染主人居所的雅致与高洁。然而第二句突然笔锋一转，“闲人一榻少人争”，从宏大的草木意象收缩到极简的“一榻”，且强调“少人争”，定下了全诗闲适、淡泊的基调。若止于此，不过是一篇普通的题赠闲居诗。精彩之处在于后两句：“君来特地平分破，镇断山云不敢行”。客人来了，诗人不仅不显拥挤，反而把本就宽敞（或少人争）的一榻“平分”了，这种待客的热络与不拘形迹，通过“平分破”这个极具生活气息的动词写活了。最绝的是最后五字“镇断山云不敢行”，这是全诗诗眼。诗人将“平分”的举动夸张化、神话化，仿佛这两人坐在榻上，其宁静、笃定的气场之大，连流动的山云都被“镇”住了，不敢行走。这种拟人化的夸张，将抽象的“闲适”与“定力”具象化为一种物理上的阻隔力，极具张力。何梦桂身为宋末遗民，一生拒绝仕元，其诗中常流露出的并非激烈的抗辩，而是一种极致的坚守与平静。这首诗看似写日常待客，实则通过“镇断山云”的意象，隐喻了诗人内心如磐石般的定力，连外界纷扰（山云）都无法撼动其心志。这种以轻松口吻写沉重定力，正是其晚年诗风的典型特征。