yòu又sì四xián闲 qí其yī一

现代文翻译

人世间繁杂的千般事务都比不上隐居山中自在，年岁渐老后进入山林，才真正体会到那种慵懒的闲适。

岩石缝隙透进的太阳已经升到三竿高我才悠悠睡醒，恍惚间竟忘了山外头还有个喧闹的人间世界。

词语注释

文学赏析

“岩日三竿才睡觉，不知山外有人寰”这两句之所以流传极广，是因为它们将“隐逸”这一抽象概念具象化为一种极其具体的生理状态——睡懒觉。通常诗词写隐逸，多借山水之静谧、草木之清幽来烘托心境，如王维的“空山寂寂”或陶渊明的“心远地自偏”，但何梦桂在这里却反其道而行，用一个极世俗、甚至略带慵懒的“睡觉”动作，彻底消解了隐逸的高雅面具，露出了其中“逃避”的真实内核。前两句“世间万事不如山，老入山来得嬾闲”看似是结论先行，强调“老”字，点出这是人生暮年才有的通透与懈怠，而非中年的壮志未酬。然而真正精彩的张力在后两句：阳光照进岩隙，已经很高了（三竿），诗人仍在那慵懒中尚未醒来。这里的“才”字极妙，它不是强调睡得晚，而是强调醒来后的那种恍惚感——在潜意识里，他并不记得外面还有个叫“人寰”的世界。这种“不知”并非真的无知，而是一种主动的心理屏蔽。当一个人选择与世隔绝时，最深层的防御机制就是遗忘社会规则的存在。因此，这句诗的高明之处在于它捕捉到了隐居者最真实、最不想示人的心理状态：不是享受山林之美，而是享受“不被世界打扰”的虚妄安全感。这种写法比单纯描写风景更深刻，因为它触及了隐逸背后的孤独与决绝，让读者看到山背后的不是清高，而是一种对尘世彻底倦怠后的自我放逐。