yòu又sì四xián闲 qí其èr二

现代文翻译

这世间所有的名利争夺都不如在山中栖居，若能过上打渔砍柴的日子，才算得上像我这般的清闲。

我在山上拾取柴火，在山下垂钓，穿着青色的蓑衣戴着竹编的斗笠，在傍晚时分唱着歌回家。

词语注释

文学赏析

何梦桂这首诗妙在将“闲”具象化为一种空间的垂直分层与时间的自然流转。开篇“世间万事不如山”语气决绝，看似是极端的逃避，实则确立了全诗的审美坐标系：在诗人眼中，世俗的纷扰皆被山的静默所消解。这种对比并非抽象的议论，而是紧接着“趁得渔樵似我闲”的具身化体验——只有真正过上了渔樵生活，才配谈得上“闲”。

最为精彩的是后两句“山上拾薪山下钓，青蓑篛笠暮歌还”。这里运用了极紧凑的空间蒙太奇：上半句以“山上”与“山下”两个垂直空间，极简地勾勒出劳作轨迹，没有复杂的动词堆砌，却让人看到了一整日的身影。而“青蓑篛笠”两个名词并列出现，色彩与质感的叠加（青色的蓑衣、粗糙的竹笠）让隐者形象跃然纸上。最动人的是“暮歌还”三字，劳作一天的疲惫在“暮”色中消散，取而代之的是无拘无束的歌唱。这个“歌”字是全诗的情感眼，它否定了隐逸生活的苦难叙事，将归途转化为一种仪式感的自我奖赏。这种由苦乐转换而来的自由，正是宋代文人理想中的精神避难所。