sì四qín禽yín吟 ōu鸥

现代文翻译

它来到海边，本来并不是为了捕鱼而来；海鸥体态轻盈，受不住江上的大风，便折返贴近江岸。

在洁白的浪花与苍茫的烟雾中，它顺从本性、心满意足；就连高飞连云的凶猛鸷鸟，也不必去猜忌它的平和。

词语注释

文学赏析

这首《四禽吟·鸥》看似写鸥鸟习性，实则是宋人借物咏怀、自况心境的佳作。何梦桂身在南宋末世，诗作往往透着隐逸之志与避世之心。全诗最妙处在于首句“海边元不为鱼来”。通常人们见海鸥戏水捕鱼，便以为是求生本能，但诗人却斩钉截铁地否认：它来到海边，本不是为了捕鱼。这一“元”字（本来）的设定，瞬间拔高了鸥鸟的格调——它非功利主义者，而是自由精神的象征。紧接着“力怯江风薄岸回”，看似写海鸥体力弱、受不起江风而折返近岸，实则以“力怯”的谦卑姿态，反衬出一种不强行凌驾于自然之上的和谐。后两句“白水苍烟随分足，连云鸷鸟不须猜”将意境推向开阔。在白水与苍烟交织的自然界里，鸥鸟安于本分，自得其乐；即便是高飞连云的凶猛鸷鸟，也不需去猜忌它的平和。这里运用了强烈的对比修辞：弱小的、温顺的鸥，与强壮的、凶悍的鸷鸟共存于同一片江湖。这种“不须猜”的淡定，既是鸥鸟的生态习性，也是诗人对南宋政治生态的一种隐喻。在党争激烈、互相倾轧的时代，诗人羡慕鸥鸟那种“随分足”的知足，不愿做勾心斗角的“鸷鸟”。整首诗不涉一字议论，却通篇都是对当时官场的无声批判。何梦桂借鸥鸟的“力怯”与“不猜”，表达了一种退守自保、顺应自然、拒绝政治内耗的隐士情怀。语言平淡如话，但，体现了宋诗“以理入诗”、借小物寄大志的典型特征。