sì四qín禽yín吟 yàn燕

现代文翻译

羽翼奋力冲天，形势反而变得危险；靠着衔泥筑巢，不要嘲笑你身份卑微。

猛禽也要躲避云层中的暗箭，只需寄托在屋梁之间，不必心生疑虑。

词语注释

文学赏析

**kind**: 诗

**subKind**:

**section**:

**intro**: 这首《四禽吟·燕》表面写燕子栖梁的习性，实则通过禽鸟的生存策略隐喻乱世中士人的处境，呈现出一种冷峻的避祸逻辑。全诗的核心张力在于视角的转换与逻辑的反转。首句“羽翮冲天势转危，衔泥莫笑尔身卑”，前句指出飞得越高危险越大，后句却以“莫笑”劝慰身处卑位者。这里的“衔泥”不仅是燕子筑巢的动作，更象征着安分守己、不涉险地。诗人用“莫笑”二字，既是对燕子的宽慰，更是对追求高位者的反讽——所谓高位并非荣耀，而是危机的起点。

后句“风雕要避云中箭，祇托梁间不用疑”的意象选择进一步巩固了这种危机感。“风雕”一句引入了猛禽形象。在古诗语境中，风雕泛指鹰隼等猛禽，此处用来喻指权势者或高居上位者。通常猛禽象征力量与地位，但在此处，连这类强者都要躲避高处的箭雨，这强化了高处不胜寒的宿命感，反映出南宋末年士大夫在政治高压下对权力巅峰的警惕与逃避。最后的“祇托梁间不用疑”是全诗的落脚点。“祇”（只）字收紧了所有的选择空间：既然天空有箭，既然飞得高就危，那么最安全的选择就是“托梁间”。这里的“梁间”不再仅仅是燕子的巢穴，而是象征着一种远离政治中心、独善其身的生存策略。

何梦桂生活在宋末元初，其诗多含家国之痛与退隐之思。这首诗很可能作于战乱或政治动荡时期，诗人并非真的在教人当一辈子燕子，而是通过燕子的选择，表达在乱世中保全性命的无奈与清醒。这种“卑”不是道德上的堕落，而是生存上的智慧。在无法改变局势时，选择“衔泥”而非“冲天”，选择“梁间”而非“云中”，这种实用主义的生存哲学真实地记录了那个时代一部分士人在绝境中的心态，成为乱世中一种带有悲剧色彩的历史注脚。

**famousSeqs**:

**translations**:

**notes**:

* **四禽**：指本组诗所咏的四类禽鸟（如燕、鸦、鹊、鸠等），用以喻指不同性格或命运的士人。