sì四qín禽yín吟 shān山jī鸡

现代文翻译

我本分明白水边林地才是我饮血啄食的本性，可还是忍不住怜惜这一身锦绣般的华丽羽毛

恐怕这满身的文采会招致猎人罗网的嫉妒，千万别再跑到山前的水边去照影游荡了

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《四禽吟·山鸡》，表面咏物，实则是一篇带有强烈自况意味的政治寓言。全诗最精彩的张力，集中在后两句的逻辑推演上。诗人并未直接写山鸡被网捕获，而是通过“恐”与“莫”两个虚词，构建了一种因噎废食的悲剧性处境：因为它羽毛华美（“文华”），反而招致了猎人的嫉妒与陷阱（“虞罗妒”），于是它不敢再在清浅的水边照影自赏，只能隐匿于山林。这种因果关系是反常识的——通常美丽是天赋的福分，这里却成了致命的缺陷。这一笔深刻揭示了南宋政治生态中“才华即祸水”的残酷现实：在党争激烈、猜忌成风的朝堂上，显露锋芒往往比平庸无知更危险。前两句写山鸡自认适合山林生活，却仍眷恋自己锦绣般的羽毛，这是一种本能的美学追求；而后两句则是理性的强行压制，用“莫向”的禁令将本能扼杀在摇篮里。这种从“犹怜”到“莫向”的情感转折，不仅仅是鸟类生存策略的退让，更是士人在高压政治环境下自我异化的写照。诗人借山鸡之口发出的警告，实际上是对所有怀抱才华之士的冷峻提醒：在罗网密布的世界里，收敛光华或许是唯一的生路。这种借物喻人的手法，使得诗歌超越了单纯的景物描写，进入了道德与生存哲学的深层讨论。