hé和hé何féng逢yuán原nán南shān山bā八yǒng咏 yǒng涌quán泉ān庵

现代文翻译

一池清冷的碧色浸透了蔚蓝的天空，夜深人静天地空阔，月光静静地栖息在泉眼里。

洗净双耳莫再听取尘世间的琐事，我自弹弄流水，与那潺潺的水声相互和鸣。

词语注释

文学赏析

这首《和何逢原南山八咏·涌泉庵》并非简单的写景诗，而是一篇的隐逸宣言。全诗虽短，但起笔极具张力，'一泓寒碧浸青天'中那个'浸'字用得极重，因为泉水在此并非静止地反射天空，而是通过动词的选取营造出将整片湛蓝沉入水底的视觉错觉，这种虚实转换奠定了全诗清冷深邃的基调。到了'夜静天虚月在泉'，画面由白转黑，由动转静，'天虚'二字准确写出了夜空澄澈无云的质感，月光不再是洒落，而是栖息在泉眼之中，这种幽微的画面层次只有心极静者才能捕捉。然而，真正点睛之笔在于后两句。'洗耳莫听人世事'直接借用了许由'洗耳'的典故，但诗人并未止步于消极的隔绝，而是给出了积极的替代方案——'自弹流水和潺湲'。这里将听泉声变为弹水声，'弹'字充满了主动性与音乐性，'和'字则体现了人与自然共振的和谐。诗人将世俗的喧嚣置换为自然的律动，这种从'不听'到'自弹'的转变，不仅是对隐逸生活的诗意描绘，更是对精神自由的强力宣告。在宋代士大夫普遍面临仕隐矛盾的背景下，何梦桂（尽管此诗题为'和'，但风格契合南宋隐逸派诗人追求内心自适的特点）通过这首诗，构建了一个可以安放灵魂的听觉乌托邦。