hé和hé何féng逢yuán原nán南shān山bā八yǒng咏 zhuó濯yīng缨tíng亭

现代文翻译

清澈的泉水和白色的石头，在这偏僻的角落，谁能明白在这玉壶般的清泉里洗去尘世缨带的心思

唱罢那千古传唱的沧浪水调，如今还能见到几个像渔父一样超脱的人呢

词语注释

文学赏析

《濯缨亭》一诗最见巧思处，在首联'谁解尘缨漱玉壶'的设问。诗人起笔'清泉白石此丘隅'，本是极寻常的山间景致，若按惯性思维写下去，不过是歌咏清幽，落入俗套。但他笔锋一转，不写自己'濯'，而写'谁解'——谁能理解在这清境中，将尘世羁绊（尘缨）丢进玉壶般的清泉里洗去？这一'解'字，瞬间将物理空间的洗涤升维为精神层面的脱俗，把读者拉入一种'世人皆醉我独醒'的哲思。'玉壶'一词用得极妙，既实指澄澈的泉水，又暗合王昌龄'一片冰心在玉壶'的高洁意象，虚实相生。后两句'歌罢沧浪千古意，祇今曾见似人无'，直接引用《楚辞·渔父》典故。诗人并非单纯用典，而是以'歌罢'作结，仿佛唱完了那段古老的水调，环顾当下，不禁反问：如今还能见到几个如渔父般超脱的人吗？这两句以问句结尾，将全诗从景物的赞美推向了现实的批判与孤独感的确认，留白中尽是苍凉。