hé和hé何féng逢yuán原nán南shān山bā八yǒng咏 sōng松luán峦

现代文翻译

高大的松树千尺挺拔，四季常青，松下的墓碑高耸，墓道的土垄却已平整无痕。

满地的松花飘落无人清扫，东风吹过，连杜鹃的啼叫声都显得苍老了。

词语注释

文学赏析

何梦桂这首《松峦》，初读似是一幅静谧的南山春景图，细品却藏着深沉的生死况味。前两句“宰松千尺四时青，松下丰碑马鬣平”，起笔极稳。“千尺”写松之高，“四时青”写松之恒，这是生命力的展示；而紧随其后的“丰碑”与“马鬣平”，将视线从生机勃勃的松枝猛然拉回到死亡的空间——墓碑高耸，墓道却已平整无迹。这种“生”与“死”、“高”与“平”并置，制造出一种巨大的张力。松是活的记忆，碑是死的标记，而“平”字暗示时光流逝，连墓冢都已被岁月抹平，唯有松树依旧。这里没有渲染悲痛，反而用冷静甚至近乎冷漠的白描，写出了时间对人世的冲刷力。

后两句“满地松花人不扫，东风吹老杜鹃声”，是全诗情感爆发的点，也是修辞上最精妙之处。通常我们说“落花”是视觉，“啼血”是听觉，诗人却写“松花”落地无人扫，既是写实（松针或松花飘落后的自然状态），也隐喻了人事的荒芜与冷漠。最精彩的是末句“东风吹老杜鹃声”。“老”字用作动词（使动用法），极为大胆。风不是吹“断”或吹“散”了杜鹃声，而是吹“老”了。杜鹃啼血本是悲切之声，经东风一吹，连声音都显得苍老、疲惫了。这一“老”字，不仅拟人化，更将听觉赋予了时间的质感。它暗示悲伤不再是尖锐的刺痛，而是转化为一种历经沧桑后的喟叹，与首句的“千尺青”形成对照——自然永恒，人事已非，连悲伤都随风老去。

何梦桂作为宋末遗民，其诗多含故国之思。此诗表面咏物，实则以松之常青反衬人之无常，以“不扫”的疏懒写心境的空茫。这种在静谧中听见历史回响的笔法，正是宋人理趣与深情交织的典型体现。