yù玉lòu漏chí迟

现代文翻译

可怜我这身青衫，在这天寒地冻之时，独自倚靠着孤竹放声长啸。

半生追逐的虚名，究竟辜负了多少像白云一样自由高洁的岁月。

想要去赴林和靖那赏梅的旧约，又怕惊扰了沙洲上与我无争的鸥鸟。

只能对着这一切付之一笑。

走走停停，人世间的路就像蜀道一样艰难险阻。

不要怪岁月无情，只叹息这尘世浮生，总是在忙碌与清闲中渐渐老去。

多想趁着黑发未白、壮年尚在，去博个万里封侯的功名。

可回首看，古往今来的勋业不过是一场大梦，连天上的仙乐都没听够就惊醒了。

清晨的羌笛声吹响了。

城楼的角落，天边的晨星已经变得稀疏微小。

词语注释

文学赏析

这首《玉漏迟》是一首充满矛盾与苍凉感的归隐之作。何梦桂身处宋末乱世，其词作往往在入世建功与出世求安的夹缝中挣扎。整首词最打动人心之处，在于上下片之间那种无法调和的心理撕扯。

起笔“自怜翠袖，向天寒、独倚孤篁吟啸”，画面感极强。“翠袖”本指美人或仕宦，此处与“天寒”、“孤篁”并置，勾勒出一种遗世独立的清冷姿态。诗人并非真的闲适，而是“自怜”。这第一句便定下了全词孤绝的基调：他在寒风中倚竹长啸，看似豪迈，实则是在宣泄无人理解的苦闷。

紧接着，“半世虚名，孤负白云多少”一句，堪称全词的情感枢纽。诗人回首平生，发现自己一生追求的功名不过是“虚名”，反而辜负了如“白云”般高洁自由的隐逸生活。这里用“孤负”二字，极具张力——不是他抛弃了自然，而是自然的“白云”在冷冷地注视着他。这种对“虚名”的否定，是对前半生价值观的彻底推翻。

词的下片，“欲问梅翁旧约，怕误我、沙头鸥鸟。时一笑。”这几句尤为精妙。他想重拾林和靖式的梅花之约，却又担心自己满身尘俗的机心，会惊飞那象征高洁的“沙头鸥鸟”。这一“怕”字，写出了他对自己灵魂的深刻自省与不信任。最终只能化作一声苦涩的苦笑。

“行行且止，人间蜀道”化用古语，将人世的艰难险阻比作自古闻名的蜀道。而“今古勋名一梦，听未彻、钧天还觉”则将视角拉大，古今所有的功业不过是一场大梦，连天上的仙乐（钧天）都还没听够就惊醒了。这不仅是个人仕途的幻灭，更是对时代洪流中个人命运无力感的终极叹息。结句“羌管晓。楼角曙星稀小”，以景结情，凄清的笛声划破黎明，天边只剩下稀疏微弱的晨星。一切激昂的呐喊与悲叹，最终都消融在这寒冷寂寥的晨光之中。