zuì最gāo高lóu楼

现代文翻译

人如南山之寿，还记得杜甫的那首诗吗。

活到七十岁，自古以来就十分稀少。

清澈的池水中托出红色的莲花坠落，西风吹拂着碧绿的梧桐树枝。

趁着今天这个好日子，斟满寿酒，铭记这生日的时刻。

我并不羡慕那大鹏鸟拍打着海水飞翔。

我也不羡慕那蛟龙能行云布雨。

人世间的万事，始终都潜藏着危机。

正扶着床栏开心地观看孙子们嬉戏玩耍，穿着舞衣的孩子不要笑我痴心妄想。

听着像埙和篪一样和谐的音乐，三个老人头发都已如丝般花白。

词语注释

文学赏析

何梦桂此作《最高楼》，是一首典型的寿词，却写得清奇脱俗，毫无俗套的阿谀之气。开篇“南山老，还记少陵诗”，起笔便不凡。作者以“南山”喻寿，随即宕开一笔，点出“七十古来稀”。这不仅是化用杜甫诗句，更是为全词奠定了一种历经沧桑后的通透基调。古人视七十高龄为罕见，而作者在此处不写喜，反写“稀”，一种对生命无常的敬畏感油然而生。

下片转折尤为精彩。“也不羡、鲲鹏飞击水。也不羡、蛟龙行得雨。”这里连用两个“不羡”，将世俗眼中最宏大的志向——如鲲鹏展翅、蛟龙行云，统统否定了。为何不羡？因为“人世事，总危机”。这句是全词的“词眼”。在宋末动荡的时代背景下，官场险恶，政局飘摇，所谓的大鹏展翅往往伴随着巨大的风险与身不由己。作者看透了这种“危机”，于是将目光收回了当下。

“扶床正好看孙戏，舞衫不要笑儿痴。”这是全词最美、最动人的画面。不再追求外在的功业与气象，而是专注于天伦之乐。看着孙辈扶着床栏嬉戏，穿着舞衣的孩童憨态可掬，这种平淡的温馨，远比风云变幻的江湖来得真实可贵。结尾“更埙篪，三老子，鬓如丝”，以乐声和白发收束。虽然鬓发已如银丝，但一家人如埙篪般和谐共处，这便是人生最高的境界。整首词由大入小，由外向内，从羡慕天地万物到回归家庭琐事，层层递进，写出了历经风雨后的返璞归真，读来令人动容。