làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

杜鹃鸟哀怨地叫着花儿凋残。谁说春天已经快要结束呢。

多情的红芍药正等待着您来观赏。它们在清晨的妆容中展现出崭新的姿态，独占了整个西园。

风吹动着树叶，万枝繁茂。

我依然记得当年在平山堂的情景。

五云楼倒映在如玉盘般的月光下。

在二十四桥的明月之夜，是谁在倚靠着红色的栏杆呢？

词语注释

文学赏析

韩元吉《浪淘沙》以惜春为引，通过扬州旧梦的今昔对照，抒发家国身世之痛。

起句“鶗鴂怨花残”中，“鶗鴂”即杜鹃鸟，“春阑”指春天将尽。词人用“怨”字赋予杜鹃主观情感，将自然啼鸣转化为对春光消逝的控诉，奠定全词凄婉基调。“谁道春阑”的反问暗示春意未绝，随即引出“多情红药待君看”。此处“红药”即芍药，为扬州标志性意象；“浓淡晓妆新意态”描绘晨露中芍药色彩明丽、姿态清新，这种生机勃勃的视觉描写与下片“谁凭朱阑”的孤寂叩问形成反差，以乐景衬哀情，凸显繁华不再的失落。

下片“风叶万枝繁”承接上片春意，写风雨后枝叶繁茂之景，由此触发回忆。“犹记平山”点出地点“平山”，即欧阳修知扬州时所建之平山堂，借指昔日游乐胜地。“五云楼映玉成盘”运用比喻，形容水面平静如镜，倒映着楼阁，配合“二十四桥明月下”的空间铺陈，构建出昔日扬州的璀璨图景。然而“谁凭朱阑”的叩问将画面拉回现实，昔日风流人物已不可寻，唯有诗人独自面对残缺江山，今昔对比强化了物是人非的历史沧桑感。

全词通过“红药”“玉成盘”等具体意象的微观刻画，将惜春之情升华为家国之悲，避免了空泛抒情，以景语结情语，含蓄而深沉。