huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

不要吝惜美酒，与宾客们一同开怀畅饮吧。

如今已没有繁花来陪伴那舞衣上的红色了。

勉强唱起歌来送别，请客人不要急着离去。

细雨迷蒙，烟雾缭绕，烟雾又似乎戏弄着夕阳。

残缺的云彩仿佛粘在水面上，水面又粘连着长空。

晚风中，荼蘼花纷纷扬扬地飘落下来。

词语注释

文学赏析

韩元吉这首《浣溪沙》以暮春送客为题材，避开了常见的伤春悲秋套路，通过清丽流转的笔触呈现晚春的迷离与怅惘。

词作开篇并未直接铺陈离愁，而是从宴席劝酒切入。“莫惜清尊领客同”一句中，“莫惜”既是劝客尽兴，也隐含自勉珍惜残春之意。然而“已无花伴舞衣红”随即转折，指出暮春凋零的现实——连曾伴舞衣的红花也已落尽。这一“无”字压低了欢宴气氛，使得随后的“强歌归去莫匆匆”成为必然。“强”字凸显了内心不舍与无奈并非表面欢歌所能掩饰，但诗人仍劝客“莫匆匆”，意在残春最后时刻多作停留。

下片写景一联“细雨弄烟烟弄日，断云黏水水黏空”对仗工整，运用顶真格形成回环往复的节奏。“弄”字赋予细雨、烟雾拟人化的灵动感，二者交织缠绕模糊了天日界限；“黏”字精准刻画暮春空气的湿润凝重，断云似融化水中，水面倒映天空，云、水、空浑然一体。这种朦胧黏滞的视觉效果，外化了词人挥之不去的情愫。结句“酴醿飞下晚来风”将视线从宏大天地拉回具体落花，晚风吹落荼蘼，无声无息，余韵悠长。

整首词由宴席之欢过渡到暮春之景，再融入内心之情，格调清婉而不颓废，体现了南宋词人高超的艺术造诣。