lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

我不怨恨那绿荫遮蔽下的桃李匆匆逝去，因为酴醾花正迎着风向人欣然绽放。

在清冷的夜晚，我举起酒杯独饮，看着明月在枝头徘徊流连。

花儿开得正如我所期盼的那般美好，就连天上的月亮也仿佛是特意为这花而来。

我真不相信人间的香气能有这般浓郁，恍惚间怀疑自己是不是住到了神仙居住的瑶台之上。

洁白的花瓣像纷纷扬扬的残雪一样，飘零落入我深深的酒杯之中。

索性就将这花儿攀折个干净吧，哪怕最后酒醒花残，也比那清醒后的落寞要强。

词语注释

文学赏析

韩元吉的这首《临江仙》是一首极为清雅的咏花之作。与寻常文人惜春伤逝、见花落泪的悲凉不同，此词起笔便透着一种旷达与从容。

“不恨绿阴桃李过，酴醾正向人开。”开篇即立下一座反常合道的标杆。桃李争春，春尽则谢，世人多为此伤感，但作者偏说“不恨”。因为当桃李褪去繁华时，酴醾正迎着初夏的微风向人绽放。一个“恨”字被轻易放下，换来了“正向人开”的欣喜。这种情感基调的转换，奠定了全词清丽而不哀婉的底色。

接着，“一尊清夜月徘徊。花如人意好，月为此花来。”作者将视线拉至清夜月下。酴醾花开得恰如人意之美，连天上的月亮仿佛也懂这份心意，特意徘徊不去，为这朵花洒下清辉。“月为此花来”一句拟人极妙，写出了人与花、花与月三者之间灵犀相通的默契感。花是知己，月是知音，作者在花前月下独酌，虽无旁人，却不觉孤独，反而觉得天地万物都在成全这份雅趣。

下片转入对花香的极致描写。“未信人间香有许，却疑同住瑶台。”酴醾的香气太浓烈、太纯粹了，以至于让人不敢相信这是尘世间能有的味道，恍惚间以为自己住到了神仙居住的瑶台之上。这种“未信”与“却疑”，生动地刻画出了嗅觉带来的心理震撼，将花的超凡脱俗推向了高潮。

“纷纷残雪堕深杯。”这一句是全词意象最美的一处。酴醾的花瓣洁白如雪，纷纷扬扬地飘落，竟掉进了作者手中的酒杯里。洁白的落花与清冽的酒液交融，视觉上极具美感，虚实相生，令人不忍触碰。

结拍“直教攀折尽，犹胜酒醒回。”既然这花如此美好，香气如此醉人，不如索性将它攀折殆尽，沉醉在这花香月色中，哪怕最后酒醒人散，也比那清醒后的落寞要来得痛快。这是一种“宁为玉碎，不为瓦全”的痴情，也是对当下美好的极致贪恋与挽留。

整首词没有一丝愁苦之气，只有对美的敏锐捕捉和对当下的深情拥抱。韩元吉以清空之笔，写出了酴醾的高洁与幽香，读来唇齿间似有暗香浮动。