yì一cóng丛huā花

现代文翻译

漫天飞舞的落花如翻涌的雪浪，送走了最后的春花。

春晨的景色明媚，洁白的飞花在枝头闪耀着霜雪般的光华。

风吹回处，点点飞花迷乱了游人的视线。

料峭的春寒渐轻，却让人诗兴大发，思绪格外清新隽永。

双燕尚未归来，失群的孤鸿又在何方？

细雨蒙蒙中，人仿佛已置身于天涯海角。

那雕花的窗棂在光影明暗中，究竟是哪一家的院落？

栏杆旁新发的兰芽散发着浓郁的芬芳。

黄昏过后，画檐下的帘幕低垂掩映。

试着举起酒杯，听那欢声笑语喧闹于耳畔。

人生的聚散离合本是常态，你我二人都已渐渐老去。

不妨醉后挥毫，让墨迹在纸上纵横挥洒、随意倾斜。

词语注释

文学赏析

韩淲这首《一丛花》写的是暮春时节的惜别与自伤。起笔便以奇崛的比喻破题，“翻空雪浪送飞花”，将漫天飞舞的落花比作翻涌的雪浪，一个“送”字，写出了春光流逝的无奈与决绝。紧接着“春晓媚霜华”，在清冷的视觉中透出一丝生机，但风回云转，点点飞花迷人眼目，此时正值“峭寒轻”，乍暖还寒的天气里，诗人的思绪却格外清晰隽永——“诗思殊佳”。

然而，笔锋一转，“双燕未来，断鸿何在”，燕子未归，孤鸿难觅，唯有“微雨又天涯”，将这份孤寂推向无尽的远方。下片由景入情，视线落在“绮窗明暗是谁家”，雕栏玉砌旁兰芽馥郁，黄昏后帘幕低垂，杯中酒、耳边笑语，看似热闹，实则是诗人借酒浇愁的幻象。结拍三句“聚散人生，吾侪老矣，醉墨任横斜”，是全词的点睛之笔。词人看透了人生的聚散无常，感叹你我皆已老去，索性放下执念，任由醉后的笔墨在纸上横斜流淌。这不仅是豪放的姿态，更是一种历经沧桑后的苍凉与旷达。全词由写景至抒情，再由热闹转入孤寂，最后归于狂放，层层递进，情感深沉而富有张力。