fēng风rù入sōng松

现代文翻译

小楼沐浴在春光中，映衬着远处横卧的山峦。

翠绿的春色铺满了高高的城墙。

望去是一片宁静的斜阳景象，

更有那茂盛的芳草不断生长。

稀疏的雨滴和冰冷的烟雾笼罩着寒食节，

落花与飞絮迎来了清明时节。

怎忍心再听那几声响亮的弦管乐声。

此时我的心中还带着微微的醉意。

我问春天为何事情让它即将老去，

春天却沉默不语，只留下难以平复的春恨。

不要把这风流旖旎的美好时节，

全都归结为闲适淡泊的心境。

词语注释

文学赏析

这首《风入松》是南宋词人韩淲暮春时节的伤春之作。全词虽篇幅短小，却将写景与抒情层层推进，在清丽的画意中寄托了深沉的迟暮之悲。

上片重在写景，起笔“小楼春映远山横”便勾勒出一幅开阔而静谧的江南春景图。词人站在小楼上，眼前远山横亘，城郭被春色浸染得一片翠绿。“望中一片斜阳静”是全篇的基调，斜阳不仅点明了时间，更赋予了画面一种苍凉、沉静的底色。紧接着，“更萋萋、芳草还生”化用了《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故，以芳草的生生不息反衬人事的凋零与无奈。最后两句“疏雨冷烟寒食，落花飞絮清明”，对仗工整且意象极美。词人特意选取了“疏雨”、“冷烟”、“落花”、“飞絮”这些带有凄清色彩的意象，将寒食与清明这两个临近的节日氛围渲染得淋漓尽致。这里的“冷”字用得极妙，既是写雨后烟霭的寒意，更是词人内心凄清的投射。

下片转入抒情，由景入情，直抒胸臆。“数声弦管忍重听”一句，写出了词人内心的脆弱与敏感。乐声本是娱情之物，但在暮春之际，反而成了触动愁绪的媒介，一个“忍”字，道尽了不堪回首的酸楚。“犹带微酲”说明词人已借酒浇愁，但醉意并未让他忘却烦恼，反而因为清醒与沉醉之间的模糊状态，让愁绪更加缠绵难解。

最为精彩的是过片后的三句：“问春何事春将老，春不语、春恨难平。”这里运用了拟人的修辞手法。词人对着即将逝去的春天发问：你为什么要老去呢？然而春天沉默不语。这一问一答之间，充满了无力感。自然界的变化是客观规律，春天无法回答，也无法挽留，这种“不语”恰恰加剧了词人的“春恨”。这种恨，并非单纯的惜春，而是对美好事物消逝的无奈，以及对自身年华老去的感伤。

结拍“莫把风流时节，都归闲淡心情”，看似是自我宽慰，劝自己不要把这美好的春光仅仅归结为闲适淡泊的心情，实则是一种欲盖弥彰的反语。词人明知自己心中充满愁苦，却偏要装作闲淡，这种矛盾的心理，使得整首词的余味更加悠长，读来令人动容。