cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

为了这春酒来为这位长者祝寿。我们这一群志同道合的人共饮这一杯酒。

梅梢上的香气在圆月下轻轻浮动，梅花总是年年最先迎来东风的吹拂。

冰溪之水清浅，流淌的水波如同环形的玉石般温润。

在幕府宴席之上，大家尽情享受着这份闲适与从容。

只希望人生能够长久安康，我拨动琴弦，目光追随着远飞的鸿雁。

词语注释

文学赏析

这首《朝中措》虽是一首祝寿之作，却未落入俗套地堆砌吉祥话，而是以清雅的笔触勾勒出一幅冬去春来的文人雅集图。起句“为兹春酒寿时翁”，点明宴饮祝寿之事，但紧接着“我辈一尊同”便拉开了格调——在座的皆是志同道合的文人雅士，这一杯酒不仅是献给寿星的，更是知音间的共鸣。

下阕的写景与抒情尤为动人。“香动梅梢圆月”一句极具画面感，诗人没有直接写花香浓郁，而是用“动”字将无形的香气拟人化，仿佛香气随着梅梢在月光下摇曳而生动起来；“年年先得东风”则赋予了梅花先觉者的傲骨，暗喻寿者品格高洁，如早春之梅，总能敏锐地感知时代的先机与生机。这种对物象的精准捕捉，比空洞的赞美有力得多。

过片处“冰溪清浅流环玉”，以清澈的溪水比喻环境的清幽与心境的澄明，“流环玉”三字写出了水流的形态与质感，既写实又象征品德如玉。而“莲幕漫从容”中的“漫”字极佳，写出了主宾之间毫无拘束、闲适自在的状态。结拍“但愿人生长久，挥弦目送飞鸿”，将个人的寿诞祝福升华为一种超然的人生境界。不再执着于世俗的享乐，而是拨动琴弦，目光追随远飞的鸿雁——这是一种精神上的自由与高远。全词从具体的祝寿场景出发，最终归于清旷洒脱的情怀，既有文人的雅致，又不失对生命本真的追求。