qiè窃guān观tài太shǒu守nèi内hàn翰shàng尚shū书jiā佳shén什yīn因yǐ以yuán元yùn韵shù述huái怀

现代文翻译

早年学习诗书却惭愧未能有所成就，于是感慨着像班超一样扔掉笔去追求功名利禄

少年时奔波追逐曾来到边远的塞外，晚年却悠闲地寓居在天台赤城山下

人世间的势利冷暖哪里值得去计较，官场的得宠与失辱本来就容易使人惊心

得以请领宫观闲职是君王恩德深重，退隐于江山之间得以安适性情

词语注释

文学赏析

郭仲荀此诗，是一首典型的宋人“述怀”之作，以平实之笔写仕宦浮沉，于平淡中见通透。首联“蚤学诗书愧不成，慨然投笔就功名”，起笔自谦，却暗藏转折。“愧不成”三字，非真才疏学浅，而是对早年纯以诗书求仕的反思；“投笔”用班超典故，点出人生转向——由文入仕，由学入功。这一联看似自陈轨迹，实则奠定了全诗“悔少作、重实务”的基调。

颔联“少年征逐临穷塞，晚岁优游寓赤城”，是全诗最精彩的一联。少年与晚岁对举，穷塞与赤城对照，空间上从边塞荒凉到江南胜境，时间上从奔波劳碌到安闲退隐，一“征逐”一“优游”，道尽半生跌宕。赤城为道教名山，在浙江天台，此处借指闲居之地，意象清幽，与上句“穷塞”的苍凉形成强烈张力，令人读之如见诗人白发临风、笑看云起之态。

颈联“世路炎凉何足校，宦途宠辱固堪惊”，转入议论，却因前两联的铺垫而不显空洞。“何足校”三字，是历经沧桑后的淡然；“固堪惊”则保留了一份清醒——并非麻木，而是知世故而不世故。此联对仗工稳，语意深沉，是宋诗“以理入诗”而不失情感的典范。

尾联“祠庭得请君恩重，退老江山佚性情”，收束于感恩与自适。“祠庭”指宫观闲职，宋代常授老臣以管理道教宫观之职，实为优闲退养之阶。“君恩重”是体面之辞，亦是真实心境；“佚性情”三字，点出归隐之真意——非避世，而是找回本真。全诗至此，由仕而隐，由惊而安，脉络清晰，气韵从容，堪称宋代士大夫心态的真实写照。