fèng奉hé和gōng宫shǐ使nèi内hàn翰jiā佳shén什

现代文翻译

年老之时求得管理宫观的闲职，退朝后饮食闲暇，何妨不再为公事操劳

任凭世人以冷暖态度待我，不必再论品级高低与地位尊卑

功名之事到此时已不必再对镜自照，战乱平息正可欢喜地挂起弓箭

梨枣已摆好唤来孩童共享，笙歌闲奏自娱这衰朽之翁

莫辜负这芳菲三春美景，聚散难逢只愿共饮一杯

小园中栽培的草木略有条理，频频举杯邀请东风共饮

词语注释

文学赏析

郭仲荀此诗作于晚年退居之时，题为“奉和”，乃唱和之作，但读来全无应酬敷衍之气，反见真率从容。首联“老来乞得奉祠宫，退食何妨不自公”点出背景：诗人年事已高，求得管理宫观之闲职，退朝后饮食闲暇，不再为公事奔忙。“乞得”二字看似谦卑，实则暗含历经宦海沉浮后的释然；“何妨”更透出一种主动选择的自在。

颔联“任使世情分冷煖，无劳品秩论穹崇”是全诗议论之核心。世人以势利眼待我，或冷或暖，诗人一概任之；官阶高低、地位尊卑，更不值得计较。“无劳”二字斩钉截铁，显出诗人对世俗价值体系的彻底疏离。此联对仗工整而不板滞，冷煖与穹崇形成鲜明对照，世态炎凉与官场倾轧尽在其中。

颈联“功名至此休看镜，战伐于今喜挂弓”转入对自身命运的总结。功名如梦，何必再对镜自照、计较得失？战乱已息，正是挂弓藏剑之时。“休看镜”三字极妙——不是不看，而是不必再看，那种厌倦与决绝跃然纸上；“喜挂弓”之“喜”字，则写出和平岁月带来的真切欣慰。

尾联“梨枣具陈呼稚子，笙歌闲作乐衰翁”转写生活细节。家中梨枣成熟，唤来孩童共享；笙歌闲奏，自娱衰翁。这一联由议论转入叙事，画面温馨，充满天伦之乐与晚年闲适。最后“芳菲莫负三春赏，聚散难逢一笑同。小圃栽培粗伦理，频须把酒殢东风”收束全篇，劝人珍惜春光、珍重相聚，在小园中把酒临风，享受当下。

全诗结构清晰，由退隐之因、处世之态、功名之悟，到生活之乐，层层推进。语言平实而意蕴深厚，宋诗理性与温情兼具的特点在此诗中得到充分展现。