tí题zhāng张zi子zhèng正guān观chá察xī溪fēng风tíng亭

现代文翻译

宽阔的江岸旁流水迤逦远去，清爽的微风吹开了我的衣襟。

登高望远竟忘记了烈日的威逼，闲坐休息时感觉不到一丝尘埃。

轻薄的云朵追逐着渡口飘然而去，细碎的雨点在空中零星洒落。

这座亭子仿佛不受暑气的侵扰，归来的旅客留恋徘徊不愿离去。

词语注释

文学赏析

郭仲荀此诗，作于夏日登临溪风亭之际，全篇以“凉”字为骨，以“忘”字为魂，写尽了暑日寻幽的快意与超然。

首联“广岸流波远，清飙襟袖开”，起笔便气象开阔。诗人立足高亭，极目远眺，只见长岸边流水迤逦远去，视野无碍；一阵清风徐来，吹开了衣襟，也吹散了心头的烦闷。“清飙”二字，不仅写出了风的性质，更写出了风给人的心理感受——清透、爽朗。这一联从视觉的“远”与触觉的“开”入手，奠定了全诗清旷的基调。

颔联“登临忘畏景，宴息绝纤埃”，点出题旨。夏日登临，本应畏暑，但此处因有溪风，竟使人忘记了烈日的威逼。“忘”字用得极妙，写出了环境的宜人足以移情易性。而“宴息”之时，连一丝尘埃都觉不到，这不仅是因为风大尘息，更是因为心境澄明，外界的喧嚣与污浊皆被隔绝。这一联由景入情，写出了身心两方面的解脱。

颈联“逐渡轻云去，零空细雨来”，转写眼前动态之景。轻云随着渡口的风飘然而去，细雨在空中零星洒落。这两句对仗工整，意境空灵。“逐”字赋予云以生命，仿佛云也贪恋这亭中的清凉，不愿离去；“零”字则写出了细雨的细碎与轻柔，不疾不徐，恰到好处。这一联以动衬静，以细微之景烘托出亭中的幽静与惬意。

尾联“斯亭不受暑，归客意裴回”，收束全篇，直抒胸臆。这座亭子仿佛不受暑气的侵扰，成为一方清凉世界。归客（诗人自指）流连忘返，徘徊不去。“不受暑”三字，既是写实，也是写意，暗示了此地心境的清静无为。而“意裴回”三字，则将这种留恋之情写得含蓄蕴藉，余味悠长。全诗至此，景、情、理浑然一体，读来令人心旷神怡，仿佛也置身于那溪风亭中，感受那份难得的清凉与宁静。