gǔ古jiàn剑gē歌

现代文翻译

古时有名剑，剑光清澈如秋水，龙盘虎拿的气势火焰欲燃

鸡林之地削铁如泥尚且不足以称道，昆吾剑经百炼又哪里值得齿数

淬炼时曾映照䴙鹈膏的光泽，挥动时却敲击出鸾凤髓般的清音

回忆往昔破敌如同砍破竹子一般容易，带着寒霜飞渡桑干河的弯道

电光在白天闪烁，连白日都隐匿了光芒，魑魅走逃，罔魉潜伏

如今剑身锈蚀笨拙混同铅刀，夜深风雨中仿佛听到青龙在哭泣

冰翼云淡，雪花洁白，血痕冷冷剥落，苔花泛绿

我在秋风前拔鞘，毛发凛凛，肝胆生寒

书生无用暂时挂剑于墙壁，夜里虎气从深泉中腾起

酒醉时听到鸡鸣起身想要起舞，明星错落，银河旋转

我听说神物不会永远埋藏，丰城紫色光芒在斗牛星旁闪烁

及时与人成就大功，怎肯弃置这锋利的锋芒

将会去斩蛟深入吴地深潭，不然就仗着你去西域击打有名的君王

词语注释

文学赏析

这首《古剑歌》表面咏剑，实则借剑抒怀，全诗最精妙处在于“于今锈涩混铅刀，夜凉风雨青龙哭”一联。诗人将古剑的“锈涩”与“青龙哭”并置，一个物理状态的衰败，一个生命本体的悲鸣，将无生命之物写出了有血有肉的悲剧感。这种拟人化的处理，不仅让“锈”有了声音，更让“哭”有了温度，为后文“书生无用”的自我投射埋下伏笔。

郭祥正处于北宋中期，当时西夏威胁尚存，朝廷内部虽有变法求强之势，但文人报国无门或报国乏术的焦虑普遍存在。诗中“忆昔破敌如破竹”与“于今锈涩”形成的巨大反差，并非单纯怀古，而是以剑喻己：昔日剑气纵横，今日尘封角落。这种个人命运与时代氛围的契合，使得“夜来虎气腾重泉”的压抑感格外沉重——虎气虽在，却被压在重泉之下，正如才华被世俗尘封。

至结尾“会当斩蛟深入吴潭里，不然仗汝西域击名王”，气势陡然振起。这里的“斩蛟”与“击名王”并非实指战斗，而是象征性的建功立业。诗人不再沉溺于“锈涩”的悲哀，而是转向“及时与人成大功”的紧迫感。这种由悲愤转为豪迈的结构，体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的典型心理：即便暂时困顿，仍渴望以一身所学（剑）去实现终极价值。全诗节奏由沉郁（前八句）转入激昂（后五句），如剑出鞘，寒光乍现。